Page 36 - Toucan_Modules_PL
P. 36
.
u
j
o
e
z
w
g
z
i
W
,
i
d
t
.
y
a
d
p
d
ą
w
m
n
2
g
i
k
y
o
a
r
e
a
b
d
r
o
m
i
[
a
c
o
m
z
w
n
5
R
0
t
2
w
]
a
i
ć
b
n
u
o
i
ą
9
z
a
y
ż
e
ładowarka, modem itp. w trybie czuwania użyją od 5 do 20 W [29]. Rozwiązaniem mogą być gniazda
o
a
a
ł
m
d
automatycznego wyłączania.
Izolacja budynków
W d o b i e s t a l e r o s n ą c y c h k o s z t ó w e n e r g i i w a ż n e j e s t m i n i m a l i z o w a n i e s t r a t c i e p ł a z p r z e g r ó d
W dobie stale rosnących kosztów energii ważne jest minimalizowanie strat ciepła z przegród
a
,
ó
c
ó
n
r
r
r
r
n
,
z
z
p
z
A
A
p
a
c
c
ó
ó
a
y
c
y
a
h
n
h
z
n
i
r
e
e
t
o
r
h
c
z
h
c
c
o
l
l
z
h
h
z
k
k
t
t
i
i
t
z
y
y
e
i
t
.
s
i
k
k
i
e
u
u
n
n
p
t
k
k
c
t
t
.
e
p
s
e
o
i
i
o
u
j
w
w
j
e
e
n
n
z
c
o
m
c
z
c
c
u
n
d
d
n
h
t
y
r
r
t
y
s
s
z z zewnętrznych. Architektura powoduje występowanie licznych mostków termicznych, przez które w
e
t
t
e
m
m
h
p
p
w
w
ę
ę
w
w
e
e
w
w
o
w
r
m
r
w
o
t
e
w
w
y
y
e
t
r
r
o
ę
ę
t
c
w
a
z
n
a
n
i
i
u
c
w
z
z
.
z
t
u
a
c
o
m
m
a
i
e
d
a
c
o
e
c
o
i
.
e
y
ż
a
o
e
ż
o
o
z
y
d
z
b
s
e
t
s
e
j
p
p
i
i
ł
z
d
k
k
t
d
r
r
e
d
e
e
e
a
d
a
j
r
r
ł
c
c
c
ą
z
u
ą
J
J
b
n
n
z
c
u
c
t
w
e
t
w
ę
ę
n
z
n
a
z
n
a
n
e
i
i
z
d
a
a
d
z
r
g
g
r
b
b
b
c
c
b
e
e
z
z
w
w
z
o
ń
ń
o
n
d
d
a
o
e
e
o
a
z
z
a
z
e
a
z
e
d
d
n
i
r
r
i
sezonie grzewczym ucieka dużo ciepła na zewnątrz. Jest to bardzo dobrze widoczne na zdjęciach z badań
h
h
o
o
s s
t
a
ą
a
t
s
ą
o
o
s
a
a
w
p
a
e
i
j
p
h
j
w
c
c
h
a
a
i
r
i
r
i
a
z
a
a
s
s
z
o
o
e
l
l
k
i
j
c
c
y
e
h
h
j
y
y
j
i
ć
ć
c
z
z
j
y
i
i
ł
z
i
m
n
c
c
ż
n
k
z
n
m
n
i
i
w
n
ł
w
w
w
ż
a
e
i
s
s
o
t
e
i
obiektu kamerą termowizyjną. Na ich podstawie można zlokalizować miejsca największych strat ciepła i i i
N
i
N
a
o
k
s
k
o
s
t
d
m
n
m
z
p
o
a
d
a
ę
ę
o
c
o
w
w
t
z
t
e
p
a
.
l
l
.
a
a
a
p o d j ą ć d z i a ł a n i a w c e l u i c h w y e l i m i n o w a n i a .
podjąć działania w celu ich wyeliminowania.
w
p
a
e
a
p
o
y
d
w
b
o
T T e r r m o m o d e r r n i i z z a c c j j a j j e s s t t n a a j j l l e p s s z z y m s s p o s s o b e m n a p o p r r a w ę e f f e k k t t y y w n o ś ś c c i i e n e r r g g e t t y y c c z z n e j j i i s s t t n i i e j j ą c c y c c h
o
n
e
e
m
n
o
e
e
m
a
p
n
n
e
p
m
a
n
Termomodernizacja jest najlepszym sposobem na poprawę efektywności energetycznej istniejących
e
e
n
m
n
e
h
e
ą
o
o
y
e
ę
e
u
c
d
n
k
p
e
l
i
u
e
n
y
o
b
i
e
budynków, a ocieplenie budynku obejmuje następujące działania:
z
n
n
z
e
t
i
t
n
w
· I Izolacja przegród zewnętrznych – ułożenie warstwy izolacyjnej, która zapobiegnie wychłodzeniu
r
u
w
y
l
g
ę
e
n
k
r
o
u
i
o
e
b
n
c
,
o
z
e
z
n
i
e
c
r
c
h
c
z
t
y
d
a
y
j
a
ó
y
s
ż
r
e
r
z
o
e
a
ł
j
a
w
e
i
d
z
w
o
p
l
ó
p
i
a
g
h
j
a
ł
lub przegrzaniu wnętrza budynku,
e
a
ę
g
u
u
u
p
d
n
y
z
b
k
a
i
n
z
t
l
w
n
u
r
r
z
b
r
c
e
m
ś
d
n
z
· Wymiana drzwi i okien – dobór odpowiednich modeli o wysokich właściwościach izolacyjnych, ,
w
i
a
c
o
y
m
o
e
i
h
a
o
o
a
o
i
s
ś
l
r
z
i
p
r
d
n
d
i
b
y
c
o
i
c
i
n
h
a
i
k
w
i
o
o
j
h
c
c
k
h
y
d
ó
o
n
i
i
y
l
c
w
a
w
d
W
w
e
ł
które pozwolą uniknąć mostków termicznych,
n
n
y
r
m
e
u
o
n
t
ą
l
c
ó
i
k
h
ą
i
m
s
w
t
w
o
k
ć
z
c
z
o
n
c
i
e
i
k
y
c
a
y
a
b
b
t
n
t
k
e
p
h
c
s
o
o
s
a
h
a
ą
ą
d
d
y
r
n
r
c
n
y
p
n
c
ł
p
n
ł
p
a
r
s
r
b
a
r
b
r
d
c
i
d
g
s
g
r
r
w
a
a
w
a
l
z
z
l
i
i
a
a
d
y
d
d
d
t
l
i
t
t
l
e
o
e
i
o
o
o
t
z
z
w
y
w
a
a
e
o
a
k
o
z
o
o
k
i
i
t
ć
a
ć
e
a
a
t
i
e
z
z
a
z
e
· Izolacja dachu – dobrze dobrany dach pozwala ograniczyć straty ciepła nawet o kilkadziesiąt
procent.
m
ń
m
y
e
a
Doskonałym przykładem takich działań jest termomodernizacja jednego z budynków Uniwersytetu
a
ń
a
r
ł
D D
r
s
s
a
s
ł
m
n
n
m
e
e
e
y
U
p
o
U
o
d
o
ł
b
d
r
o
b
t
ł
t
o
d
k
k
d
r
j
r
d
e
s
p
d
e
n
n
r
o
c
a
y
t
a
c
z
r
a
e
u
a
r
t
i
i
g
e
z
z
g
i
w
k
k
y
i
o
u
y
t
m
t
n
n
j
y
j
e
z
e
o
z
h
h
e
n
w
z
m
n
d
d
w
a
t
y
i
w
a
n
j
s
a
t
n
y
t
e
e
t
m
u
j
i
m
j
u
ó
z
ł
e
e
o
d
k
k
c
d
ł
ó
z
a
k
e
a
s
c
a
i
o
i
k
ł
i
Stirling [29]. Ten stary budynek był nieefektywny termicznie, dlatego zlecono serię badań
n
ń
t
o
z
y
o
b
n
r
y
e
n
k
a
d
c
w
ę
e
e
r
i
i
y
n
e
n
s
t
e
l
m
y
k
f
a
z
b
i
e
e
c
e
d
l
l
d
c
ę
ę
u
c
i
i
d
w
a
a
w
w
w
o
z
c
a
o
a
z
u
h
h
h
h
a
n
n
s
j
z
z
c
s
c
c
a
b
b
r
j
a
a
y
r
k
k
y
w
g
w
d
d
o
o
p
i
c
c
g
c
e
e
i
i
r
h
h
r
.
.
h
n
y
h
y
o
n
o
p
r
p
y
y
l
r
l
e
e
j
j
n
z
z
o
n
o
y
z
a
z
a
e
i
i
c
p
i
r
y
r
z
z
z
z
j
e
j
r
d
y
n
W
n
r
ó
ó
p
p
p
y
y
k
y
ś
ś
o
n
e
e
o
o
W
c
n
o
c
d
j
c
j
a
a
c
ą
o
o
ą
t t termowizyjnych. Wykonano je przed i po pracach budowlanych zwiększających izolacyjność przegród
m
k
ć
ć
p
m
"
a
"
n
h
g
n
g
a
n
c
c
m
m
o
m
o
c
e
e
z
z
z
c
m
n
r
r
c
z
c
z
n
e
n
p
ś
ś
t
t
p
a
m
a
a
a
a
m
z
T
e
a
T
z
z
r
r
.
P
e
h
e
P
r
i
i
r
o
e
e
"
o
"
.
ę
ę
u
a
a
z
z
z
e
z
u
i
i
"
"
y
y
p
i
i
p
u
u
o
o
n
n
w
t
w
w
a
t
n
a
w
r
r
e
.
o
o
.
k
k
n
e
n
n
e
a
r
j
n
a
k
j
d
d
zewnętrznych. Termogram "Przed" pokazuje wyższe temperatury ścian i okien. "Po" oznacza znacznie
r
e
e
n
k
y
s
z
z
y
s
o
o
e
e
r
r
c
y
"
P
y
t
i
t
e
c
i
e
z
ż
P
"
z
ż
z z
y
y
ż
k
k
ł
j
ż
i
i
niższe temperatury, co oznacza, że przez przegrody ucieka mniej ciepła niż wcześniej (rys. 4).
n n
j
ł
,
,
a
m
e
m
r
r
e
a
a
t
t
m
e
i
e
p
p
e
i
m
n
e
n
z
s
u
z
u
s
r
a
r
e
e
e
p
i
p
t
c
c
e
i
t
i
i
j
ż
j
y
ż
ż
e
e
i
e
ż
e
d
d
y
n
z
n
r
u
u
y
z
y
,
(
,
r
a
(
a
p
e
g
p
g
z
z
e
c
z
c
e
e
z
z
r
z
r
w
r
o
n
p
i
p
o
r
ś
ś
r
w
r
z
n
z
e
e
c
c
4
e
a
a
c
)
)
e
4
.
i
z
z
o
n
n
i
.
o
a
s
c
s
a
o
c
.
c
.
o
o
m
i
n
T
k
i
e
e
d
z
n
r
o
z
p
a
4
r
m
c
d
.
u
j
e
d
i
a
b
p
r
r
t
o
m
r
e
u
g
m
y
o
Rys. 4. Termogram przed i po termomodernizacji budynku
s
s
d
i
y
o
e
m
a
t
t
z
S
System ogrzewania i system ciepłej wody użytkowej
e
u
i
w
ż
e
y
j
c
y
y
w
n
a
p
r
m
e
g
o
e
o
ł
t
i
e
k
j
w
s
g
c
p
k
e
w
e
b
u
i
a
d
e
o
i
y
e
n
a
ł
w
j
n
u
u
ł
l
a
n
t
c
o
m
w
r
n
a
c
j
g
r
i
r
ś
n
a
z
i
m
ź
t
m
a
o
e
c
a
e
i
e
p
e
e
d
r
j
s
d
Drugim etapem termomodernizacji jest ocena sprawności źródła ciepła w budynku i jego ewentualna
D
p
i
o
t
s
ó
u
m
e
n
o
r
t
r
r
ź
ź
e
ń
r
w
a
a
w
e
r
ń
i
d
d
i
a
a
ł
e
ó
ó
e
p
p
p
ó
p
r
r
p
ó
o
o
p
ł
ł
j
h
i
ą
w
w
a
a
r
r
h
j
u
u
y
c
o
o
ś
ś
c
y
c
i
ą
c
c
c
n
n
e
e
d
d
ą
ą
z
z
a
a
a
a
u
u
p
p
r
r
c
s
s
c
z
z
z
z
r
p
m
m
,
r
r
p
,
r
s
m
m
u
t
t
u
t
w
w
t
s
a
a
e
a
y
a
a
wymiana, a także poprawa sprawności urządzeń i armatury współpracujących ze źródłem ciepła.
ż
e
ż
a
k
ł
k
y
w
w
a
a
i
i
k
z
k
m
m
r
d
d
d
n
e
a
z
o
o
i
p
ł
ł
i
p
e
l
t
l
z
d
t
a
.
n
b
z
b
.
a
e
e
y
e
o
y
z
z
j
i
a
j
e
ł
ć
Najbardziej efektywnymi źródłami ciepła są kotły gazowe lub pompy ciepła. Szczególnie warto rozważyć
ł
z
z
ć
o
c
a
a
c
N N
p
p
p
ą
ą
i
a
a
i
S
ó
S
r
ó
a
c
c
ż
m
p
i
m
ż
g
b
a
g
b
s
s
m
m
a
e
a
e
e
e
e
e
a
a
y
g
p
w
g
p
r
r
y
i
i
z
c
c
w
w
t
o
w
y
y
w
o
t
t
y
y
k
i
z
k
i
n
n
t
r
r
o
o
l
o
r
o
ł
l
ł
u
ó
ó
y
y
u
r
e
e
e
ł
f
ł
f
w
j
e
j
ź
ź
a
z
o
o
z
w
r
r
z
a
n
n
z
p
e
t
p
e
w
e
e
r
kotły kondensacyjne, które oprócz energii spalania wykorzystują również ciepło zawarte w parze wodnej j j
t
r
e
e
a
a
z
ó
z
e
e
ó
e
t
e
ó
ó
d
o
a
w
o
w
a
r
r
c
d
c
r
r
e
e
r
p
r
p
k
k
t
w
n
n
w
w
w
w
e
ż
ż
w
ł
y
i
i
l
l
t
o
o
a
t
e
a
s
s
y
i
o
y
n
n
p
p
p
k
o
i
k
e
z
s
y
ł
z
s
a
a
p
r
r
e
i
i
g
g
i
u
u
i
j
c
c
r
r
n
a
a
j
n
ą
i
ó
i
ą
ó
n
n
ą
j
t
p
t
e
ą
p
e
e
e
y
j
3
3
y
t
t
r
r
z
z
m
m
s
c
k
k
e
e
ą
ą
c
s
y
s
u
u
o
s
j
y
j
o
a
l
i
n
i
l
t
a
t
o
o
e
e
.
n
K
.
K
i
o
i
o
m
m
z z ze spalin. W tradycyjnym kotle często uwalniane są spaliny o temperaturze przekraczającej 300°C. Kocioł ł ł
e
e
c
p
c
a
p
p
e
e
s
p
s
d
a
0
d
0
a
n
°
n
a
a
0
0
a
c
c
l
i
i
y
l
y
o
o
W
.
W
.
r
y
y
°
r
r
t
t
C
r
C
a
p
p
e
t
i
c
a
t
z
e
u
u
k
n
e
w
a
a
w
o
c
n
n
s
c
r
a
l
l
r
a
o
z
z
z
c
i
z
e
r
ę
ę
z
s
r
l
k
a
j
l
n
j
a
kondensacyjny wykorzystuje większy lub dodatkowy wymiennik ciepła, aby zredukować to ciepło do
k o n d e n s a c y j n y w y k o r z y s t u j e w i ę k s z y l u b d o d a t k o w y w y m i e n n i k c i e p ł a , a b y z r e d u k o w a ć t o c i e p ł o d o
około 50°C. Na przykład Sea Power Horyzont w Jastrzębiej Górze – realizacja w 2022 roku czy Maxymian
o k o ł o 5 0 ° C . N a p r z y k ł a d S e a P o w e r H o r y z o n t w J a s t r z ę b i e j G ó r z e r e a l i z a c j a w 2 0 2 2 r o k u c z y M a x y m i a n
* * * U n i q u e H o t e l w K o ł o b r z e g u
*** Unique Hotel w Kołobrzegu – realizacja w 2022 roku.
W y m i a n a s t a r y c h u r z ą d z e ń h y d r a u l i c z n y c h i u r z ą d z e ń , k t ó r e c z ę s t o z u ż y w a j ą d u ż o e n e r g i i , r ó w n i e ż
Wymiana starych urządzeń hydraulicznych i urządzeń, które często zużywają dużo energii, również
o
j
o
r
u
r
t
j
I
I
a
e
o
z
a
i
n
a
s
ł
o
t
d
d
s
e
e
t
t
u
d
d
i
,
,
n
a
n
n
a
o
t
w
n
g
e
e
y
w
a
a
ż
ż
i
i
t
t
g
n
o
o
t
t
o
k
k
i
i
e
a
a
e
i
z
n
i
k
k
ł
y
y
ę
t
C
e
ę
t
y
t
h
l
e
e
l
n
i
e
e
n
e
i
n
s
e
i
e
e
s
a
a
e
h
i
n
w
ł
i
e
n
ł
r
r
M
M
o
l
.
i
o
w
n
b
.
i
b
t
z
t
t
n
z
c
o
o
n
n
a
a
n
a
z
c
z
z
o
D
r
r
o
z
D
n
l
o
o
r
z z znacznie obniża koszty energii. Działanie to zostało podjęte w hotelu InterContinental w Madrycie, który
i
t
t
r
t
c
c
ó
ó
y
y
p
C
p
l
t
ł
l
ł
i
i
t
n
n
0
n
n
0
0
i
i
a
z
z
a
a
a
z z zmniejszył zużycie energii o 445 000 kWh rocznie [21]. Zastosowane rozwiązanie pozwoliło na
Z
Z
0
0
m
m
e
z
z
ł
s
o
o
ł
y
y
]
]
0
s
j
w
w
e
s
o
.
s
.
j
o
e
o
4
4
o
i
z
z
g
e
i
e
e
W
i
i
i
i
o
o
e
e
e
e
i
W
g
h
e
e
e
e
a
c
c
a
r
r
p
w
w
p
n
o
o
n
z
z
h
a
a
n
n
[
[
5
k
5
s
w
r
o
ż
ż
k
o
2
u
o
o
z
z
2
i
n
i
u
n
o
c
i
c
ą
ą
i
n
4
z
4
z
y
r
y
r
w
s
1
o
i
1
n
r
c
s
i
zmniejszenie zużycia energii nawet o 40%. 475 000 kWh energii, którą obiekt oszczędza rocznie, ,
z
o
i
z
r
e
b
i
m
e
o
g
u
z
c
z
e
a
t
s
z
w
ż
i
e
o
e
n
r
o
e
k
y
n
i
ę
z
n
e
n
n
c
j
a
z
t
i
a
d
i
e
36
