Page 34 - Toucan_Modules_PL
P. 34
n
o
i
k
a
n
p
· Można stosować ekonomizery kotłów lub wymienniki ciepła (YHA Wellington Hostel w Nowej j
o
M
w
l
ć
l
k
H
n
t
e
l
e
u
n
w
e
i
s
w
W
o
n
N
a
g
o
t
ł
A
Y
a
i
y
y
m
e
w
z
o
i
l
ż
b
i
t
(
w
H
ł
s
i
t
e
o
c
ó
e
o
m
s
k
o
e
n
r
o
Zelandii obniżył koszty gorących pryszniców o 50%).
p
r
)
o
o
5
n
c
r
.
s
%
0
z
y
ą
z
w
y
t
h
i
c
y
k
c
ó
s
o
g
s
e
ł
c
o
s
ł
y
t
a
o
.
d
y
o
w
B
r
h
h
z
y
s
n
c
b
a
z
m
w
w
s
r
g
e
n
n
z
o
a
e
ą
e
p
l
o
z
z
t
a
ć
u
o
z
d
o
n
y
e
l
g
o
c
k
y
· Baseny hotelowe mogą korzystać z słonecznych podgrzewaczy wody lub zasłon.
w
c
m
w
i
c
m
b
y
z
w
r
r
w
y
n
n
p
p
z
z
b
c
z
c
e
y
e
e
y
e
h
s
b
b
s
m
m
h
o
n
a
g
n
a
ł
ł
y
y
g
c
y
o
c
y
n
n
b
b
r
r
e
b
b
p
p
c
e
ó
e
i
ó
o
i
o
e
i
a
,
a
a
y
y
,
e
ć
c
ć
ł
e
a
ł
g
y
e
y
s
o
e
m
o
· Pompy ciepła mogłyby być również stosowane w basenach, co zmniejszyłoby zużycie energii do
m
y
y
o
e
e
o
u
s
u
o
s
n
ż
a
ż
o
z
z
n
o
o
s
d
d
s
s
ż
ż
a
w
w
i
n
i
i
i
i
i
g
e
t
t
e
ł
n
i
ł
i
j
P P
j
o
o
ok. 53%.
Oświetlenie
a
n
l
p
l
H
o
e
i
e
ę
z
w
g
y
k
n
g
n
e
· Hotele powinny być zaprojektowane z uwzględnieniem najlepszego możliwego wykorzystania
a
e
w
n
i
z
r
l
o
n
y
i
k
m
a
p
o
z
j
j
t
t
o
e
i
o
a
y
t
u
s
r
n
s
g
z
e
ż
y
d
e
w
w
a
b
o
e
ć
m
l
z
w
n
p
o
o
e
i
światła dziennego.
e
n
e
ż
i
k
d
d
ż
e
e
w
n
e
e
n
e
e
r
D
n
g
n
w
s
L
z
z
g
ć
e
l
ć
l
L
w
w
w
e
a
t
i
D
r
ó
ó
a
o
r
a
· Należy stosować energooszczędne oświetlenie, np. żarówki energooszczędne i lampy LED.
E
t
i
i
a
o
o
r
o
m
i
w
n
E
i
ę
ę
z
c
m
c
z
k
s
e
o
r
p
y
e
y
t
t
z
y
o
z
ż
ż
ś
l
c
c
N N
l
l
l
o
o
e
s
o
d
p
s
g
g
a
a
o
d
p
p
,
e
e
,
a
a
ę
e
e
ę
r
e
e
n
i
i
n
n
s
s
s
n
n
z
n
z
s
o
o
.
.
e
y
o
o
ś
· C z u j n i k i r u c h u m o g ą b y ć s t o s o w a n e w e w s p ó l n y c h c z ę ś c i a c h h o t e l u , a t a k ż e w p o k o j a c h
Czujniki ruchu mogą być stosowane we wspólnych częściach hotelu, a także w pokojach
hotelowych, aby uniknąć ciągłego korzystania z oświetlenia.
n
u
a
ś
g
i
o
n
n
r
,
c
a
k
i
y
z
s
ł
e
o
w
n
i
ą
t
t
o
e
ć
l
i
i
a
c
l
y
h
h
t
z
y
ą
o
o
a
e
w
g
k
e
b
t
a
m
a
k
ć
m
a
y
a
p
p
k
o
t
o
n
ć
n
y
y
j
j
i
i
u
u
c
y
y
o
ą
ą
o
ś
ł
ł
o
g
g
ą
w
o
w
o
o
ą
z
ł
a
i
z
a
l
i
i
o
o
w
l
i
w
j
i
u
j
ś
ś
ś
c
i
ł
c
n
n
i
i
c
u
y
o
[
p
z
0
o
ę
s
o
ę
s
w
w
z
0
z
n
o
o
n
z
[
s
z
p
t
u
u
p
p
t
p
e
z
z
p
2
2
r
c
s
o
r
z
p
c
p
e
· Karty dostępu pozwalają gościom wyłączyć światło i inny sprzęt po opuszczeniu pokoju [20].
c
u
n
h
a
z
a
w
z
h
g
b
l
a
o
c
ł
t
e
e
g
l
c
i
h
o
m
a
i
n
c
n
o
w
k
e
l
i
h
i
m
c
t
Inne działania zalecane w hotelach i innych obiektach noclegowych w celu złagodzenia zmian klimatu
a
e
i
o
d
n
z
u
w
i
o
y
a
c
l
e
k
y
n
h
t
e
e
w
n
a
n
w
b
o
ą
a
w
Przejazd autobusem do sąsiednich wyciągów narciarskich w cenie zakwaterowania (ośrodki
a
o
e
w
n
a
a
o
o
d
h
h
n
u
d
a
d
u
m
a
k
· P P r r z z e e j j a z z d a u t t o b u s s e m d o s s ą s s i i e d n i i c c h w y y c c i i ą g ó w n a r r c c i i a r r s s k i i c c h w c c e n i i e e z z a k w a t t e r r o w a n i i a ( ( o ś ś r r o d k i i
ó
a
k
o
ą
g
w
e
k
d
narciarskie) [18].
n
w
e
e
l
n
n
w
w
o
g
n
i
o
i
w
d
y
n
n
i
o
e
e
y
o
d
o
l
ż
l
ż
i
o
i
l
i
g
h
a
h
y
y
o
r
r
l
o
l
u
u
w
d
d
w
z
a
z
w
p
w
o
(
p
c
c
c
(
c
i
y
y
i
o
a
o
a
o
l
n
r
u
l
z
g
n
c
z
a
i
n
y
y
t
r
e
r
e
· Prowadzenie wypożyczalni rowerów hotelowych (w celu ograniczenia indywidualnego
t
e
r
c
w
w
e
c
ó
ó
e
n
u
i
w
w
h
h
g
a
c
a
a
e
transportu samochodowego).
u
p
o
t
h
o
m
d
n
s
a
r
c
a
r
e
t
o
o
w
g
s
o
z
p
z
o
b
y
w
w
r
s
r
s
d
w
w
o
d
n
y
n
t
o
o
t
w
t
o
p
p
o
o
ó
ó
ó
m
m
e
ó
e
o
w
t
w
w
ł
ó
p
i
k
k
· Zachęcanie gości lub pracowników do przedstawienia swoich pomysłów na to, w jaki sposób
i
n
n
p
d
d
b
a
a
s
ł
s
s
,
ó
p
s
,
i
n
i
p
a
o
a
a
n
o
p
w
w
s
s
a
a
i
i
o
c
j
j
i
e
e
c
i
c
a
r
o
r
i
i
c
a
l
w
k
k
h
w
b
s
s
a
h
u
b
u
l
c
i
c
i
o
o
l
n
n
l
a
a
h h
a
hotel może ograniczyć negatywny wpływ na środowisko naturalne (np. za pomocą skrzynki i i
o
o
o
i
p
p
t
i
n
a
a
n
n
n
t
s
w
y
s
o
m
m
y
s
c
c
w
s
z
z
y
y
y
a
a
k
k
p
r
r
p
p
p
ł
ł
(
o
o
z
ą
ą
n
n
(
n
z
w
g
g
.
e
e
.
k
a
n
n
w
w
k
o
o
n
n
w
y
n
y
y
ć
n
n
ć
k
r
e
d
a
z
r
a
t
r
e
d
e
o
y
y
ż
ż
r
r
m
u
o
u
m
e
g
ś
ś
e
k
t
t
o
w
g
w
a
a
o
o
z
o
l
t
e
l
r
u m i e s z c z o n e j w r e c e p c j i l u b n a s t r o n i e i n t e r n e t o w e j h o t e l u
umieszczonej w recepcji lub na stronie internetowej hotelu).
· Z a c h ę c a n i e g o ś c i d o o s z c z ę d z a n i a w o d y i e n e r g i i p o p r z e z d o b r o w o l n ą r e z y g n a c j ę z c o d z i e n n e j
Zachęcanie gości do oszczędzania wody i energii poprzez dobrowolną rezygnację z codziennej
o
o
n
o o b s s ł ł u g i i h o t t e l l u ( ( z z a m i i a s s t t t t e e g o g o ś ś c c i i e m o g ą o t t r r z z y y m y w a ć ć k u p o n y o m a ł ł e e j j w a r r t t o ś ś c c i i n a p r r z z e e k ą s s k i i i i
u
o
o
obsługi hotelu (zamiast tego goście mogą otrzymywać kupony o małej wartości na przekąski i
g
m
a
p
p
a
g
u
m
o
k
e
g
m
y
o
a
g
k
o
a
y
o
ą
ą
w
u
w
m
e
k
h
a
b
a
n
napoje do wykorzystania w hotelowej restauracji) [18].
d
j
)
a
o
j
t
i
s
8
o
r
u
z
e
i
r
e
t
s
y
t
h
n
a
o
a
w
o
[
w
o
a
e
y
c
a
k
n
l
1
w
p
r
e
j
e
g
y
n
o
b
e
k
n
o
y
· Zamknięty obieg wody w basenie.
Z
ę
a
a
b
e
m
d
i
w
s
i
w
i
t
,
d
b
t
a
u
s
a
z
c
s
c
o
s
d
a
i
i
u
t
u
l
g
a
h
c
j
ó
n
j
n
n
a
e
e
i
a
ę
y
l
w
y
ś
m
r
w
y
a
o
m
z
ę
w
· Zachęcanie turystów do spędzania czasu na miejscu, aby zmniejszyć ślad węglowy.
p
c
s
d
ć
z
y
ę
s
Z
i
z
e
a
n
o
k
i
d
n
z
f
g
e
e
(
a
· Organizowanie wideokonferencji (turystyka biznesowa).
O
s
a
w
n
r
u
j
n
e
o
r
i
k
y
c
i
y
i
n
t
r
o
a
t
e
w
j
b
l
w
o
S
4
u
k
I
0
1
O
e
g
1
o
a
o
0
k
i
m
a
e
o
s
n
a
z
u
ą
y
s
d
w
z
t
ś
· Wdrożenie systemu zarządzania środowiskowego jako ISO 14001 lub EMAS.
s
o
r
i
r
d
z
a
ó
d
o
u
y
y
ł
k
r
ż
o
t
n
o
e
a
g
c
o
w
e
h
n
r
a
o
a
r
r
y
m
z
w
ć
y
z
c
e
n
a
e
k
y
w
r
n
s
y
n
o
t
e
W
i
a
ż
s
ó
r
r
n
l
m
t
z
r
W
e
d
w
Warto również rozważyć wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. W sektorze turystycznym można
i
i
ź
s
i
n
t
t
a
.
i
z
e
y
ż
n
f
f
ó
ó
w
y
n
r
n
y
w
y
ź
ź
e
c
e
o
h
o
h
s
s
r
y
t
t
r
m
m
c
r
ą
ą
ć
ć
g
e
g
e
e
a
a
e
e
l
e
l
t
t
z
k
k
s
s
ę
z
ę
n
i
i
r
r
e
n
e
,
,
a
i
t
i
,
,
o
o
w
t
w
a
l
o
l
n
w
o
a
o
o
w
d
d
ę
n
ę
o
a
o
o
o
n
e
a
e
w
w
w
w
a
e
e
i
a
a
r
i
ę
ę
i
i
r
s
o
ł
e
e
o
ł
s
r
r
n
a
,
,
g
g
a
i
z z zastosować szereg odnawialnych źródeł energii, w tym fotowoltaikę, energię wiatrową, energię
i
i
i
i
i
g
g
e
n
w
w
e
r
t
t
r
t
g
g
t
d
d
g e o t e r m a l n ą , p a n e l e s ł o n e c z n e , b i o m a s ę i o d p a d y .
geotermalną, panele słoneczne, biomasę i odpady.
Streszczenie
d
l
l
c
c
a
a
ł
ł
P P
z
z
Podejmowanie działań na rzecz łagodzenia zmian klimatycznych jest obecnie niezwykle ważne, także
a
a
a
e
y
e
a
z
c
d
a
y
w
a
z
m
c
d
o
o
o
m
i
i
c
o
c
i
z
z
i
j
j
s
s
o
i
o
m
k
k
e
e
e
a
n
m
e
n
a
t
t
i
i
z
z
i
h
h
i
a
a
ń
m
m
r
r
ń
i
w
w
y
n
z
a
w
z
n
n
ł
i
ł
z
z
i
a
i
d
d
g
g
e
y
e
l
e
e
e
l
k
e
k
n
n
y
e
e
e
n
n
j
o
n
c
z
n
c
d
b
b
o
z
j
t
n
n
y
n
i
a
t
e
a
z
k
j
k
s
o
j
o
k
z
p
n
s
m
a
k
m
u
a
u
m
y
r
g
g
r
r
m
r
y
s
c
t
t
t
s
s
t
c
o
o
y
u
y
u
u
s
u
u
u
w
w
t
ó
n
n
t
w w
k
t
y
y
n
y
e
ó
y
t
r
r
z
z
i
i
k
w sektorze turystycznym. Zmiany klimatyczne skutkują ekstremalnymi warunkami pogodowymi, które
e
a
t
t
a
n
n
o
y
y
o
l
e
e
t
s
t
w
m
y
a
l
l
e
m
r
k
y
r
a
,
e
i
k
a
k
k
a
i
c
i
a
i
t
w
t
e
o
k
c
a
o
k
p
l
i
Z
e
m
m
i
n
.
m
Z
r
ą
r
m
m
ą
m
i
i
e
d
s
e
y
n
n
m
,
e
k
k
z
.
e
n
m
d
z
y
o
u
ą
n
o
a
e
a
b
e
u
a
d
n
o
n
e
o
o
e
d
p
d
mogą być bardzo niebezpieczne dla sektora turystycznego, utrudniając lub uniemożliwiając jego
e
o
g
b
u
w
a
e
e
u
a
b
y
g
m
g
u
c
ą
n
m m o g ą b y ć ć b a r r d z z o n i i e b e z z p i i e c c z z n e d l l a s s e k k t t o r r a t t u r r y y s s t t y y c c z z n e g o , , u t t r r u d n i i a j j ą c c l l u b u n i i e m o ż ż l l i i w i i a j j ą c j j e g o
n
b
ą
e
.
n
i
H
e
ł
o
i
a
o
a
ą
w
y
r
e
n
t
s
c
d
o
k
i
d
j
p
a
y
k
ł
d
działalność. Hotele, jako ważny podsektor turystyki, powinny zatem podjąć działania mające na celu
l
m
ś
y
a
a
n
a
e
u
j
a
o
m
j
a
r
p
e
o
a
d
t
k
e
t
w
n
y
n
,
z
z
z
o
i
ć
l
t
c
e
t
l
u
p
,
ą
ż
s
a
i
ć
o
n
a
D
n
a
a
a
c
n
o o g r r a n i i c z z e e n i i e i i c c h n e g a t t y w n e g o w p ł ł y y w u n a ś ś r r o d o w i i s s k o n a t t u r r a l l n e . . D z z i i a ł ł a n i i a h o t t e l l i i p o w i i n n y y
g
ograniczenie ich negatywnego wpływu na środowisko naturalne. Działania hoteli powinny
n
e
n
n
a
u
a
h
n
n
w
a
o
u
e
y
p
p
e
o
n
n
n
h
w
w
o
g
w
o
a
g
e
k
d
o
e
o
w
c
e
n
2
a
n
a
c
e
n
2
n
e
e
c
k
k
c
e
o
o
s
e
t
t
i
ć
ć
,
,
i
i
m
m
i
j
j
c
z
s
s
z
j
z
z
j
c
koncentrować się przede wszystkim na redukcji emisji CO2, co można osiągnąć poprzez zmniejszenie
k k
e
o
o
m
m
i
i
e
i
i
i
e
r
r
e
C
d
d
n
O
O
n
m
m
i
k
k
o
o
C
u
p
p
u
a
a
g
r
z
z
r
p
p
e
w
g
e
w
z
i
e
i
d
d
z
e
r
r
o
n
n
o
n
n
ć
s
s
i
ą
ą
i
ć
a
a
o
p
p
i
s
s
i
o
ę
ę
j
t
t
m
e
j
z
s
s
s
s
z
e
ą
ą
y
s
y
n
z
z
m
n
w
ż
e
o
n
n
o
e
r
r
ż
w
y
y
i
i
e
.
.
e
e
h
g
e
r
c
g
c
r
h
i
e
n
d
n
ł
n
n
ł
e
ó
ó
ź
i
ź
d
r
r
w
y
w
n
n
k
k
y
y
y
z
o
z
ś
ś
w
w
o
f
y
z
z
f
t
t
s
y
s
o
k
o
t
t
r
e
r
k
e
r
n
r
g
g
n
e
e
n
e
t
e
t
y
y
z
z
c
e
c
i
r
i
o
a
a
c
r
c
j
j
e
n
o
e
e
a
o
i
i
n
o
a
a
n
e
w
w
e
i
a
i
a
a
l
d
zużycia energii, poprawę efektywności energetycznej oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii.
n
l
d
n
j
e
w
i
i
e
w
z
z
,
ń
ń
,
e
t
s
e
k
t
k
s
i
i
s
Istnieje wiele specyficznych rozwiązań, od kosztownych i czasochłonnych zadań po mniej złożone i i i
o
o
I I
j
j
e
o
j
e
o
i
n
n
d
d
i
y
y
c
f
f
h
h
r
r
o
e
c
n
n
n
z
y
n
o
o
z
c
ż
c
i
ż
c
y
i
c
e
ą
z
e
i
e
ą
i
e
a
e
a
l
e
l
z
p
p
z
s
o
o
e
o
ł
ł
s
z
w
w
p
c
a
d
a
n
n
n
p
i
n
d
n
w
w
h
i
c
s
c
y
o
h
n
s
c
h
z
o
o
o
z
y
y
ń
ł
ń
c
a
o
t
a
c
z
z
ł
t
c
o
h
h
z
s
n
m
a
m
o
o
y
z
n
h
c
a
h
u
h
n
n
e
a
a
a
o
P
w
o
e
d
w
m
y
k
a
o
ą
d
m
e
w w y m a g a j j ą c c e f f i i n a n s s o w o d z z i i a ł ł a n i i a . . P u n k k t t e m w y j j ś ś c c i i a d o w d r r o ż ż e n i i a t t a k i i c c h r r o z z w i i ą z z a ń w h o t t e l l
ń
y
wymagające finansowo działania. Punktem wyjścia do wdrożenia takich rozwiązań w hotelu powinna
a
w
a
o
a
n
a
o
w
n
ą
o
n
a
e
g
w
a
d
u
n
o
y
a
a
u
ą
a
m
e
p
b
n
g
n
n
w
e
ń
ó
e
a
a
w
a
m
ę
ą
o
o
b b y ć ć w s s t t ę p n a a n a l l i i z z a z z u ż ż y y c c i i a e n e e r r g i i i i o b s s z z a r r ó w z z w i i ą z z a n y y c c h z z w y ż ż s s z z y y m z z u ż ż y c c i i e m e n e r r g i i i i o r r a z z r r o z z w i i ą z z a ń , ,
w
a
być wstępna analiza zużycia energii obszarów związanych z wyższym zużyciem energii oraz rozwiązań,
w
a
n
y
w
g
a
e
y
h
które można wdrożyć, biorąc pod uwagę czas i możliwości finansowe hotelu.
e
t
r
,
k
ó
ć
h
r
l
u
n
a
t
d
e
w
m
ż
y
e
o
o
.
o
ż
i
p
l
ę
n
w
a
c
ż
s
c
n
ś
u
w
i
c
g
i
o
o
a
d
f
s
i
o
w
o
i
b
m
r
a
o
z
ą
Pytania do refleksji:
z
ł
k
g
u
a
e
e
s
i
l
g
ó
a
z
i
ą
d
ł
a
n
o
J Jakie są główne strategie hoteli w celu złagodzenia zmian klimatu?
e
h
i
l
e
n
t
o
s
t
t
a
r
e
w
w
e
i
c
e
g
e
n
o
a
z
e
i
s
k
r
a
u
J Jakie działania w zakresie efektywności proponuje WTC?
o
e
e
p
i
j
k
f
i
C
c
a
i
y
a
i
n
?
o
a
ł
w
ś
n
k
W
e
e
r
d
z
T
w
p
t
34
