Page 35 - Toucan_Modules_PL
P. 35
w
a
n
z
i
d
o
z
s
c
r
E
o
z
a
z
n
e
n
ą
i
r
o
g
2.2 Energooszczędne rozwiązania
e
ę
i u r z ą d z e n i a
i urządzenia
w
ż
w
e
z
h
h
w
n
h
g
e
h
ż
e
n
n
z
l
l
u
t
n
d
d
u
e
e
e
e
t
n
r
c
l
r
e
g
g
l
a
u
u
ę
c
a
ę
e
j
n
j
w
w
l
l
n
,
s
,
e
e
s
e
u
k
e
e
k
f
f
e
e
c
a
a
y
y
t
c
u
t
n
n
o
o
i
i
i
i
i
z
g
z
e
i
e
w
g
i
i
g
e
e
ł
t
e
w
t
ó
ł
e
ó
w
s
t
c
c
e
s
o
o
s
w
i
t
p
y
t
p
y
i
k
y
i
e
y
z
k
e
e
e
i
i
y
e
s
z
w
e
a
a
w
c
e
W wielu hotelach zużycie energii jest wysoce nieefektywne, głównie ze względu na wysokie straty ciepła
W W
r
n
i
i
r
ł
c
y
y
t
s
s
o
o
a
i
a
w
ł
y
y
e
y
e
o
r
z
o
r
z
ł
l
i
l
i
ł
,
r
r
,
d
d
ś
s
s
,
r
r
g
g
,
m
z
z
m
a
y
y
przez słabo izolowane ściany, dachy, okna i rury grzewcze, złe zarządzanie oświetleniem i systemy
p p
c
r
y
o
y
o
r
c
c
c
u
i
i
t
s
z
e
u
s
e
z
t
e
e
a
z
z
e
w
w
a
e
a
i
y
i
i
y
i
e
k
s
e
e
e
k
e
e
a
,
z
h
,
n
n
n
ł
a
n
ł
e
e
a
ś
ś
n
i
n
i
w
w
a
a
t
t
s
l
l
n
z
z
n
o
o
a
z
z
z
a
y
r
r
b
y
a
c
i
o
o
ś
e
e
c
w
h
w
n
n
a
e
e
ą
ą
o
i
i
d
a
o
d
m
z
z
z
b
z
m
i
d
m
n
i
a
r
r
g
i
a
e
a
i
z
e
p
o
z
k
i
P
g
e
u
j
a
,
a
a
j
e
m
d
z
n
a
g
r
i
h
c
a
ł
.
y
o
o
i
n
o
o
n
g
i
c
w
o
a
d
y
n
e
w
a
e
c
wymagające nadmiernego zużycia energii zarówno do ogrzewania, jak i chłodzenia. Poprawa
ó
ą
n
z
ż
r
w
a
r
w
e
z
c
b
z
n
c
n
b
t
t
y
h
h
c
y
c
o
o
j
e
e
j
w
w
e
e
s
s
n
n
w
w
c
c
y
y
t
t
y
y
o
o
ś
ś
i
i
w
w
i
i
c
c
i
i
c
c
i
i
a
a
ś
ś
e
e
l
l
c
c
i
i
y
y
c
c
j
j
n
n
w
w
ł
ł
h
h
a
a
l
l
u
u
z
z
n
n
i
i
e
e
ż
ż
a
a
r
r
s
s
z
z
h
h
a
a
c
c
d
d
o
o
ż
ż
l
l
m
m
o
o
a
a
o
o
n
n
s
s
t
t
j
j
e
e
f
n
f
y
n
e
e
w
e
e
e
c
g
g
ś
c
ś
o
y
i
i
r
o
r
w
e
e
y
y
t
t
t
t
n
k
e e
efektywności energetycznej w tych obszarach uzależniona jest od możliwości inwestycyjnych właścicieli i i
k
e
n
o
e
b
u
e
d
k
o
m
e
n
w
u
ó
d
ó
u
e
k
n
u
b
n
d
e
k
a
u
a
n
e
u
c
e
o o b i i e k k t t ó w o r r a z z r r o d z z a j j u k o n s s t t r r u k c c j j i i i i s s t t a a n u t t e c h n i i c c z z n e g g o b u d y y n k k u , , k k t t ó r r e d e t t e r r m i i n u j j ą ą z z a a k r r e s s
o
h
o
n
n
obiektów oraz rodzaju konstrukcji i stanu technicznego budynku, które determinują zakres
e w e n t u a l n y c h p r a c m o d e r n i z a c y j n y
ewentualnych prac modernizacyjnych.
S p r z ę t e l e k t r o n i c z n y , s p r z ę t g o s p o d a r s t w a d o m o w e g o i o ś w i e t l e n i e
Sprzęt elektroniczny, sprzęt gospodarstwa domowego i oświetlenie
a
w
Urządzenia energooszczędne to mądra, długoterminowa inwestycja dla właścicieli hoteli. Klasa
o
m
n
e
o
o
a
c
e
u
n
ą
e
d
d
a
e
h
d
U U r r z z ą d z z e n i i a e n e r r g g o o s s z z c c z z ę d n e t t o m ą ą d r r a , , d ł ł u g g o t t e r r m i i n o w a i i n w e s s t t y y c c j j a d l l a w ł ł a ś ś c c i i c i i e l l i i h o t t e l l i i . . K l l a a s s a
e
w
K
a
e
n
a
a
o
m
a
d
ę
n
w
o
e
o
d
n
e
ó
g
e
d
e
n
e
n
y
e
o
y
o
a
e
m
u
e
e
a
n
e
e
e
w
m
e
g
p
n
o
e
Z
e e n e r r g g e t t y y c c z z n a a u r r z z ą ą d z z e n i i a j j e s s t t p a r r a m e t t r r e m , , k k t t ó r r y o k k r r e ś ś l l a a j j e g o e f f e k k t t y y w n o ś ś ć ć e n e r r g e t t y c c z z n ą . . Z a a l l e ż ż y y
e
a
energetyczna urządzenia jest parametrem, który określa jego efektywność energetyczną. Zależy to od
n
n
e
ą
e
j
g
e
ę
e
l
ę
j
c
c
y
z
y
l
d
d
a
.
.
y
y
ó
ó
t
y
t
n
n
g
e
a
w
w
t
s
y
s
t
z
w
e
p
s
s
w
i
h
y
e
p
i
e
a
l
w
w
a
l
e
r
r
u
e
e
u
,
,
k
k
z
z
ż
y
r
o
o
h
ż
r
c
y
c
b
w
y
c
w
r
c
r
b
n
n
i
i
h
c
h
c
k
l
g
g
i
o
o
o
i
o
n
n
n
n
k
n
h
n
l
h
z
z
i
s
a
i
s
W
W
z
a
a
b
e
b
e
o
o
a
l
e
,
u
u
e
,
z
t t tego, ile energii elektrycznej, wody lub innych zasobów zużywa sprzęt. W nowych klasach
l
w
e
1
2
u
o
n
o
o
o
h
b
n
n
g
d
w
2
w
a
energetycznych, obowiązujących od 2021 roku, zrezygnowano z "plusów" (stosowanych w klasie
e e n e r r g g e t t y y c c z z n y y c c h , , o b o w i i ą z z u j j ą ą c y y c c h o d 2 0 2 1 r r o k u , , z z r r e z z y y g n o w a n o z z " " p l l u s s ó w " " ( ( s s t t o s s o w a n y c c h w k k l l a a s s i i e
k
o
p
n
e
u
0
ą
o
w
e
w
u
a
ó
e
o
c
o
n
h
y
h
y
e
c
e
e
h
e
c
c
t
a
c
w
b
n
ż
w
.
n
n
t
ś
t
O
y
y
y
e
s
)
efektywności energetycznej A na dotychczasowych etykietach). Obecnie najwyższą klasą energetyczną
y
n
e
k
c
e
l
e
a
A
k
t
t
e
z
h
h
i
t
r
c
s
c
a
y
z
ą
i
y
e
z
z
e
w
e
g
a
n
o
k
c
j
a
ą
o
s
e
d
j
i
n
g
f
n
r
ą
o
n
jest A, a najniższą - klasa G.
Zgodnie z wytycznymi UE, źródła światła powinny być również wyposażone w etykietę energetyczną, źródła światła powinny być również wyposażone w etykietę energetyczną, źródła światła powinny być również wyposażone w etykietę energetyczną,
s
f
l
e
t
a
r
e
e
e
s
k k
y
y
w
y
która zawiera informacje o klasie efektywności energetycznej, strumieniu świetlnym w lumenach, , ,
a
r
k
y
m
m
m
k
i
f
e
k
m
t
t
i
e
w
w
i
u
n
n
y
w
a
l
y
i
n
c
e
a
e
c
n
n
n
e
i
r
r
a
w
i
g
o
ó
a
g
t
t
e
e
c
l
c
e
a
o
u
a
a
t
t
r
o
o
m
m
j
e
e
j
i
i
i
l
l
c
o
e
e
t
m
e
r
i
ś
t
i
z
ś
s
m
u
u
s
z
i
,
j
,
e
j
e
t
a
a
c
c
e
e
n
ó
z
z
l
w
w
k
e
w
r
a
h
i
u
n
i
e
u
r
ś
ś
r
n
n
n
n
o
e
h
r
n
n
f
c
f
h
.
.
h
a
h
a
ś
e
c
i
i
c
e
ś
c
c
e
ś
e
g
g
i
i
g
g
d
u
d
o
ś
o
o
o
i
a
i
w
w
e
e
a
ż
n
ż
c
c
y
n
y
a
n
i
d
d
i
e
i
n
a
i
i
r
h
r
c
i
c
e
e
e
z
z
d
i
d
r
u
r
ł
ł
j
g
j
n
n
i
g
zużyciu energii elektrycznej przez lampy w watach i średniej długości życia w godzinach.
j
z
j
k
l
y
a
y
z
e
a
k
e
p
e
p
w
w
e
l
a
e
a
z
n
n
w
c
t
c
z
z
w
p
p
y
l
t
y
m
t
r
z
e
m
r
l
r
t
r
n
n
k
k
n
n
n
t
b
b
ą
z
l
l
s
s
s
z
z
s
o
j
j
t
D
o
z
o
o
e
D
e
n
m
e
a
a
t
t
ż
m
ż
e
l
y
y
z
n
n
z
c
w
c
ć
l
w
ć
ś
ś
t
,
,
,
,
i
i
k
k
t
r
r
i
u
y
y
u
a
j
j
c
i
c
a
i
e
n
i
e
L
i
i
e
i
n
o
t
e
n
n
e
e
e
t
e
e
n
c
c
g
y
r
y
L
i
I I
g
Instalując oświetlenie LED, można znacznie obniżyć koszty energii elektrycznej, jednak można
r
n
o
e
a
n
a
o
i
ą
e
n
z
z
l
l
E
i
e
e
o
E
ż
e
ż
d
c
c
n
s
z
E
e
s
c
c
E
o
o
e
e
t
m
m
t
z
e
n
e
L
L
n
d
w
w
e
i
n
n
i
e
z
z
u
u
j
j
ę
ę
ć
t
t
s
s
ć
y
e
e
y
c
l
l
y
i
i
t
y
t
i
a
a
e
ś
ś
i
i
c
z
n
s
s
n
i
w
t
t
w
z
ą
ą
n
j
i
s
j
z z
i
zaoszczędzić jeszcze więcej, inwestując w inteligentny system oświetlenia LED, wyposażony w
e
c
s
e
i
e
e
n
n
j
w
g
w
g
e
e
i
i
e
j
e
a
z
ę
a
c
w
z
z
,
,
l
l
,
,
ę
t
i
o
s
o
t
D
s
z
w
D
w
b
b
u
u
h
w
h
i
z
z
n
e
i
t
.
a
a
t
y
y
e
w
u
u
p
p
w
c
s
s
c
c
n
c
j
j
o
a
e
e
a
o
y
a
a
g
n
n
g
d
c
d
c
i
d
i
d
z
z
ż
ż
o
ś
ś
t
a
a
t
o
o
k
i
automatyczne czujniki do wykrywania potrzeb oświetleniowych każdego obszaru budynku.
a a
i
n
y
n
o
o
z
k
o
z
b
b
i
n
n
i
y
y
l
l
t
o
o
z
t
t
y
k
k
y
w
u
u
z
w
o
o
u
r
k
y
r
u
k
d
d
m
m
n
n
r
e
b
i
t
e
b
i
k
y
r
k
e
e
w
.
o
r
r
u
w
u
e
e
o
a
a
d
w
e
m
k
h
ę
p
o
e
w
ę
m
ó
o
n
a
n
2
1
w
e
H H o t t e l l C o r r i i n t t h i i a w L L i i z z b o n i i e t t o m i i e j j s s c c e s s z z c c z z e g ó l l n e . . Z Z 5 2 1 p o k o j j a a m i i j j e s s t t t t o n a a j j w i i ę k s s z z y y p i i ę c c i i o g g w i i a a z z d k k o w y y
n
o
Hotel Corinthia w Lizbonie to miejsce szczególne. Z 521 pokojami jest to największy pięciogwiazdkowy
e
k
o
o
p
w
o
e
o
o
b
5
C
g
e
n
e
o
a
d
u
c
t
a
d
g
z
u
z
e
o
i
i
a
r
k
y
u
o
n
n
y
i
m
l
o
t
z
P
h
n
s
w
o
y
i
u
y
w
a
a
l
p
a
p
h
l
k
w
y
ł
j
z
e
ż
l
o
u
r
e
n
ś
c
l
s
w
s
a
ł
h
y
s
h
hotel w Portugalii i najlepszy przykład świadczenia luksusowych usług hotelowych na najwyższym
j
t
i
g
c
e
w
s
m
h
m
h
e
a
o
e
ó
e
a
y
ą
n
h
w
o
a
poziomie. W miejscach, w których efekty świetlne odgrywają ważną rolę, takich jak pomieszczenia,
a
o
p
o
ę
p p o z z i i o m i i e . . W m i i e j j s s c c a c c h , , w k k t t ó r r y c c h e f f e k k t t y y ś ś w i i e t t l l n e o d g g r r y y w a j j ą ą w a a ż ż n ą r r o l l ę , , t t a k k i i c c h j j a k k p o m i i e s s z z c c z z e n i i a , ,
n
e
n
w
w
e
w
a
e
o
m
d
e
W
e
h
o
n
a
k k o r r y t t a r r z z e i i r r e c c e p c c j j a , , z z a i i n s s t t a l l o w a n o 6 3 3 0 l l a m p L L E D ( ( r r y s s . . 3 ) ) . . N i i ż ż s s z z e r r a a c h u n k k i i z z a p r r ą d t t o n i i e e j j e d y y n a
D
ą
o
a
korytarze i recepcja, zainstalowano 6330 lamp LED (rys. 3). Niższe rachunki za prąd to nie jedyna
n
a
E
a
u
o
3
p
3
n
p
d
w
e
e
d
y
N
a
c
n
n
e
6
y
e
a
3
m
a
p
e
o
0
a
0
w
w
z
y
z
3
3
y
E
0
E
V
z
z
V
m
e
w
e
m
w
r
,
c
c
r
d
o
o
,
d
e
e
d
d
i
i
o
o
d
d
a
a
c
c
s
s
p
p
o
o
n
n
y
y
i
i
2
2
a
a
ł
ł
L
L
n
n
ż
ż
ą
ą
p
n
n
ż
ż
p
o
o
o
i
i
o
ś
ł
m
k
p
a
e
l
n
p
l
e
b
b
o
o
ł
a
k
e
e
osiągnięta korzyść. Ponieważ nowe lampy LED można podłączyć bezpośrednio do sieci 230 V, zniknęło
n
ę
i
ć
z
n
ć
D
i
ś
e
e
z
D
n
m
o
o
ę
o
z
z
o
a
ę
w
r
r
o
o
o
ę
o
a
i
i
o
i
e
y
z
o
z
m
i
i
z
z
e
y
n
n
o
a
a
z
l
l
r
i
i
r
a
o
a
a
w
m
k
w
m
o
ł
ł
a
t
a
r
k
k
t
a
w
a
a
y
y
w
r
ś
ś
s
s
r
.
t
o
a
i
w
a
t
o
i
r
ć
p
o
ć
t
t
p
k
.
ę
r
r
ę
w
w
m
w
n
n
w
m
ł
s
a
s
g
g
s
e
r
e
e
t
ę
ę
o
o
r
i
e
m
i
a
a
w
o
o
D
n
n
D
w
y
y
w
w
z
s
a
ł
z z zapotrzebowanie na transformatory. Dzięki nowym oprawom zwiększyła się ilość wytwarzanego światła
a
a
ś
ś
z
t
b
i
y
b
n
a
t
y
i
p
n
t
f
i
n
p
z
f
n
a
9
r
n
z
t
y
s
i
c
i i zmniejszył koszty energii o 80%. W rezultacie inwestycja zwróciła się po 9 miesiącach [24].
n
%
c
c
i
n
.
ę
s
o
0
i
w
y
j
p
i
i
r
c
ł
h
t
c
e
r
z
.
u
a
]
a
i
W
e
e
e
2
ą
j
z
t
8
g
4
ł
e
w
m
i
z
o
z
i
o
l
s
a
k
e
s
ó
a
y
[
s
i
m
e
3
z
e
l
e
e
w
j
t
Rys. 3. Aranżacja oświetlenia lampami LED we wnętrzach Hotelu Corinthia
i
r
a
a
i
c
n
ę
a
t
w
l
n
c
L
A
C
ś
e
t
ż
t
h
H
n
l
i
a
u
D
i
r
a
p
o
w
n
a
h
o
m
m
a
r
o
i
.
a
E
e
a
n
h
e
y
k
c
e
w
ą
o
w
n
e
g
e
e
e
o
h
n
e
u
m
p
u
m
e
e
e
m
y
w
a
e
g
n
k
p
w
Znaczącym kosztem energii w wielu hotelach jest zużycie energii elektrycznej przez tzw. "wampiry
Z Z n a c c z z ą c c y m k o s s z z t t e m e n e r r g i i i i w w i i e l l u h o t t e e l l a a c c h j j e s s t t z z u ż ż y c c i i e e n e r r g i i i i e l l e k t t r r y y c z z n e j j p r r z z e z z t t z z w . . " " w a m p i i r r y y
o
n
a
j
y
a
w
ą
ą
z
z
energetyczne". Nazywa się tak urządzenia pozostające w trybie gotowości zasilania, co odnosi się do
t
i
p
s
r
s
z
z
N
d
ę
u
e
a
o
i
a
t
k
c
a
a
e
k
k
n
e
n
e
e
p
p
z
e
e
e
i
t
t
g
g
z
,
,
z
s s sposobu, w jaki energia elektryczna jest zużywana przez urządzenia elektroniczne i elektryczne, gdy są
z
d
ż
g
ą
z
z
g
e
c
e
a
c
z
ż
ą
z
n
e
t
n
z
d
z
n
r
e
r
n
t
n
n
e
a
w
e
z
a
a
a
n
e
n
i
i
ą
ą
i
i
w
w
s
s
a
w
a
e
l
o
o
d
a
l
d
i
,
,
e
e
e
z
r
r
i
e
a
y
y
i
y
e
a
y
a
e
j
j
z
t
t
b
e
o
o
b
r
r
c
l
p
e
k
y
r
e
c
c
n
u
u
n
y
n
e
k
y
p
r
r
z
n
k
k
j
u
s
t
l
u
r
c
z
z
k
o
a
o
u
u
t
k
l
s
l
r
e
s
e
r
i
j
s
y
i
i
e
p
r
t
a
y
i
l
r
g
a
e
ć
o
y
,
u
w
wyłączone (choć są tak zaprojektowane, aby pobierać niewielką ilość energii) lub w trybie czuwania. .
n
k
b
p
a
t
u
j
b
t
r
c
a
w
b
e
i
r
a
w
a
s
b
n
o
n
o
)
z
ą
i
i
e
k
e
z
a
e
y
a
r
d
w
r
,
r
,
i
u
e
d
,
m
,
l
o
e
m
,
n
,
n
,
,
l
r
k
t
V
t
V
y
r
r
o
e
u
k
i
w
o
k
k
a
D
a
o
w
k
k
D
k
a
a
c
D
c
w
r
,
s
s
,
p
p
s
r
s
e
e
a
D
a
t
t
k
k
n
e
a
a
r
n
r
o
e
o
e
e
a
e
i
i
a
a
o
r
o
d
Typowe urządzenia, takie jak: telewizor, wideo, DVD, skaner, drukarka, komputer stacjonarny, , ,
z
k
j
r
j
t
t
z
n
n
d
u
u
:
:
35
