Page 57 - Toucan_Modules_PL

l
l
ł
b
p
i
i
k
e
o
o
b
k
w
w
t
t
C

a
a

e
e
p
e

C
e
t
e

t

u
u

e
n
n
t
ł
m
t
e
y
y
d
o
o

e
m
d
e
t

o
t
n
r
r
o

w
w
s
s
y
y
z
y
c
z
E
E
y
c
y
y
n

u
u

z
t
t
u
ć
e
e

z
o
.
h
h
.

r
y
p
p
y
r
i
u
ć
i
o
c
c
e
a
c
c
k
b
a
l
j
n
n
l
e
e
r
r
c
n
n
k
c
y
b
k
y
i
i
j
m
m
y

t
t
y
w
w
t
m
m
t
a
z
z
n
n
a
e

y
y
e
u
u
n
i
n
a
a
i
a
o

f f
j
n
o
a
i
n
i
e
j
j
k
j
i
funkcjonować w Europie. Celem tej inicjatywy było zatem zebranie etykiet turystycznych pod unikalnym
i
a
parasolem, a także zwiększenie rozpoznawalności etykiety przez turystów. VISIT to także nazwa
e
e
a
m
o
a
w
k
a
e
a
k
n
e
n
ó
p
e
p p a r r a a s s o l l e m , , a t t a k k ż ż e z z w i i ę k s s z z e n i i e r r o z z p o z z n a a w a l l n o ś ś c c i i e t t y y k i i e t t y p r r z z e z z t t u r r y s s t t ó w . . V I I S S I I T t t o t t a k ż ż e n a a z z w a
k
o
u
w
y
p
o
n
e
o
ę
e
n
V
T
w
e
a
w
y
o

,
a
k

i
r

d
ó
d
e
m
s
ą
a
z
a
r
t
e

z
z
s
d
stowarzyszenia, które zarządza takim standardem.
.
m
t
z
a
i
a
n
k

n
a
e
r
t
a
u
a
m
u
e
e
e
n
ó
c
y
o
o
w
y
u
w
o
n
c
a
n
a
n
y
a
e
e
O O s s t t a t t e c c z z n y i i n t t e r r e e s s a r r i i u s s z z : : t t u r r y y ś ś c i i , , k k t t ó r r z z y k k o r r z z y s s t t a j j ą z z a u t t o n o m i i c c z z n e j j r r e z z e r r w a a c j j i i w a a k a c c j j i i ; ;
ą
Ostateczny interesariusz: turyści, którzy korzystają z autonomicznej rezerwacji wakacji; biura podróży i
k
organizatorzy wycieczek.
TourBench
n
w
a
i
z
e

a
o
c
w
a
e
r
b
n
i
e
w
a

ł
a
ó
p
a
n
p
k
e
a
e
n
j
s

i
o

c
e
i
e
o
n
t

s
m
e
o
J Jest to bezpłatne europejskie narzędzie internetowe do monitorowania i analizy porównawczej w celu
r
d
l
n
u
t

o
ę
j

t

z
r
e
z
o
n

e
i
i
d
t
z
w

e
y
i
l
p
w
n
r
o
o

u
t
r
t
z
e
ą
a
o
e
a
t
w
w
w
s
s
z
a
i
t
o
a
t
i
o
o
e
t
b
z z zmniejszenia obciążenia środowiskowego i kosztów organizacji zakwaterowania turystycznego.
b
n

r
n
e
z
z
a
m
m
z
o
o
e
a
g
t
t
g
z
w
w

n
ą
r
i
e
e
c
w
w
u
n
s

i
i
ż
r
i
c

j
ż
c
j
e
e
n
c
s
.
k
s
k
k
ó
w
e
z
e
k
ó
.
s
k
g
j
z
k
u
z
o
o
n
a
a
g
j
a
a
o
w
o
r
n

n
o
r
a
w
i
i
y
o
a

n
o
n
i
y

y

a
a

ś
ś
a
i
i
i
a
i
z
t
z
t
y
s
o
o
i

s

o
r

i
d
e
n
e
n
d
i
r
c
g
o
i
r
i
g
c
o
O s t a t e c z n y i n t e r e s a r i u s z : h o t e l e i k e m p i n g i
Ostateczny interesariusz: hotele i kempingi.
EcoPassenger
e
d
2
t
r

t
e
h

i
n

ó

r
i
z
e
o
u
t

n
z
e
l
o
i

a
a
ę
ż

ż
p
d
z
w
y
t
y
i
o
c
i
C
r
n
o
n
i
O
k

e
n
u
n
,

y
i
y
y
a
z
n
z
w
e

w
g
n

a
a
n
e
p
c
e
n
r
w
s

j
i
o
r
a
i
k
a
J Jest to przyjazne dla użytkownika narzędzie internetowe do porównywania zużycia energii, CO2 i innych
d
t
ó
w
o
e
l
w
d
r

o
ó
w
k
t
n
u
z

ą
s

(
c

o
p
m
y
m
a
t
c
r
y
w
p
h
.
ó
s

c
,
n
a
d
y
o
n
o
o
h
a

r
d
ś
z
c
l
o
r

a
a
t
h
o
t
emisji do powietrza pochodzących z alternatywnych środków transportu (np. samolotów, samochodów i i
h
s

p
n
t
c
pociągów) podczas podróżowania po całej Europie.
p o c i ą g ó w ) p o d c z a s p o d r ó ż o w a n i a p o c a ł e j E u r o p i e .
Ostateczny interesariusz: podróżni.
O s t a t e c z n y i n t e r e s a r i u s z : p o d r ó ż n i .

Streszczenie
Biorąc pod uwagę przewidywania dotyczące zwiększonej roli przemysłu turystycznego w gospodarce
n
e
e
B B i i o r r ą c p o d u w a g ę ę p r r z z e w i i d y w a n i i a d o t t y c c z z ą c c e z z w i i ę k s s z z o n e j j r r o l l i i p r r z z e e m y s s ł ł u t t u r r y s s t t y y c c z z n e e g o w g o s s p o d a r r c c e
u
o
d
y
g
w
n
o
p
a
w
y
y
w
w
e
w
ę
d
a
o
k
u
u
c
p
o
a
o
o
n
g
y
p
ą
ą
e
p
m
a
d
g
d
o
o
światowej, należy dokładnie rozważyć aspekty środowiskowe i wpływ działalności turystycznej.
o
o
w
d
d
w

i
c
i
u
r
u
t
t
n
n
l
a
l
ś
c
ś
o
o
r
n
e
n
z
z
.
.
j
e
j
s
t
s
y
y
c
c
y
t
y

i

e
e
w
w

i

s
k
s
i
i
w
w
o
k
o
p
i
i
z
d
z
ł
a
ł
a
a
y
y
ł
p
ł

d

w
w
o
o
r

r
w
a
w
z
z

d
n
d
a
a
e
e
i
n
i
p
e
p
s
s
t
t
k
e
k
a
y
y
ż
a
ż

a

ć
ć
ł
e
j
e
w
w

,
j
,
o
i
i
w
ś ś
w
t
o
t
a
a
d
d

y

k
ł
k
o
o
y
a
l
a
n
n
ż
ż
e
l
e
y
r
o
ś

o
r
y

ś
W ramach polityki zrównoważonego rozwoju "Plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i
W r a m a c h p o l i t y k i z r ó w n o w a ż o n e g o r o z w o j u " P l a n d z i a ł a n i a n a r z e c z z r ó w n o w a ż o n e j k o n s u m p c j i i
0
u
o
o
o
u
a
m
n
a
w
2
n
a
0
p
C
e
e
k
y
o
P
a
p
o
w
p
w
n
produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej (SCP)" (Komisja Europejska, 2008) stanowi
p p r r o d u k c c j j i i o r r a z z z z r r ó w n o w a ż ż o n e j j p o l l i i t t y y k i i p r r z z e e m y s s ł ł o w e j j ( ( S S C P ) ) " " ( ( K o m i i s s j j a E u r r o p e j j s s k a , , 2 0 0 8 ) ) s s t t a n o w i i
m
e
E
a
o
o
K
k
k
ó
8
o
w
d
o
Z
o
a
o
n
U
o
a
a
m
y
d
n
g
w
o
g
o
d
p
a
ą
ą
w
n
o
ę
w
e
p
n
n
k
m
e
E
e
w
e
e e l l e m e n t t s s k k ł ł a d o w y w U E . . Z g o d n i i e e z z t t ą p o l l i i t t y y k ą o p r r a c c o w a n o s s z z e r r o k k ą g a m ę i i n s s t t r r u m e n t t ó w
element składowy w UE. Zgodnie z tą polityką opracowano szeroką gamę instrumentów
m
o
ą
ó
u
środowiskowych do celów oceny i etykietowania/certyfikacji usług turystycznych i turystycznych.
f
u
g

d
y
y
k
k
o
e
t
d
ó
w
l
h
t
e
u
r
a
/
o
c
r
z
t
u

e
c
ś
i
y
a
h
i
n
y

o

c
a

i
i
c
t
t
r

y
c
s
o
w
c
n
e
y
c
o
k
n
.
w
j
u
s
e

n
o
i
h
y
i
z
t
y
s
c
t
y
r
s
i
w
ł
c
y

Pytania do refleksji
n
y
i
o
a
s
c
w
w
c
i
s
s
i
n
o
t

i
i
w
n
y
n

i
t
a

i
i
e
e
e
k
o
k
g
g
k
k
i
s
i
i
e
i

a
e
a
l
l
u
u
n
e
n
a
a

o

p
J J
p

u
u
e
e
e
r
u
r
m
m
e
e
w
i
i

e

n
n
w
j
e
s
e
w
s
n
j
n
r
r
o
u
o
t
s
p
t
p
t
o
t
w
w
o
y
y
j

b
a
c
c
r
b
a
s
s
o
a
a
p
i
d
ą
ś
ą
i
w
r
ś
p
r
w
o

n

j
o
d
e
e
n
y
y
o
s
e

e
s
i
o
e
e
o
j
s
k
k
o
i
o
j
i

r
t
t
i
· Jakie instrumenty i inicjatywy środowiskowe wspierają obecnie stosowanie europejskiego planu
e
s
y
e
j
s
c
a
?
r
r
a
?
a
y
P
m
ł
t
n
j
m
o
i
j
j
e
e
ł
P
n
n
(
o
i
ż
n
j
r
r
C
j
n

e

j
i
e
C
(
j
a
S
ż
t
p
z
z
a
i
p
c
S
n
c
a

c
y
y
d
n
n
a
n
d
u
ó
ó
p
n
z
o
o
r

ż
ż
o
działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji (SCP) w branży turystycznej?
u
r

d d
c
r
r
s

i

r
c
r
w
w
o
o
n

z

b
n
s
b
a
a
p
i
i
t
a
i
w
z
k

w
c
c
k

k
)
a
t
u
u
)

w
a
n
w

o
z
n
u
z
u
i

k

z

z
y
y
i
z

e
r
p
a
n
o
t
k
m
y
y
m
r

a
u
s
o
g
n
i

i
ą
s
e
l
i

e
ó
w

h
n
k
y
n
c
w
h
t
u
e
e
o
c

n

e
c

z
o
t
c
n
p
z
ą
ć
i
z

a
w
ł
o
o

y
s
i
l
c

· J Jakie są ich kluczowe cechy i instrumenty, które powinny zostać połączone w ogólne ramy
u
r
r
zdolne do uczynienia tego przemysłu niskoemisyjnym i bardziej zrównoważonym z punktu
j
z z

n
n
y
d
p
p
d
i

d
i
d
n
n
e
u
e
e
e
ó
ó
y
n
a
a
s
m
s

t
t
k

i
j
i
i
e

e
u
u
j
u
u
n
z
m
z
t
n
z
j
s
n
s
z
i
y
i
i
k
k
ł
ł
y
k
t
g
p
u
u
e
s
p

a

a
e
s
w
w
b
b
e
m
m
e
e
e
r
r
o
z
o
n
d

d
n

o
y
y

ż
i
o
i
ż
z
c
z
z
n
o
y
n
i
y
o
n
o
o
r
o
g
w
w

n
y
r

o
o
o
n
c

m

i
z
m
z
n
l
l
y
m
m
a

a
widzenia ochrony środowiska?
w i d z e n i a o c h r o n y ś r o d o w i s k a ?

57