Page 62 - Toucan_Modules_PL
P. 62
s
s
e
g
e
w
o
w
n
n
g
ą
c
ą
w
w
z
z
c
o
n
n
m
e
m
n
t
n
e
e
e
ą
ą
d
d
i
i
m
a
a
o
a
o
i
ż
ż
a
r
u
r
m
m
ć
u
ć
i
a
i
a
m
m
m
i
t
i
l
t
l
s
s
w
i
w
s
y
y
u
u
p
s
p
i
r
r
e
d
d
d
i
d
i
i
r
j
j
u
u
.
.
B
ę
ę
z
r
z
t
B
t
w
w
e
k
a
k
i
i
j
k
j
a
k
n
y
y
t
f
n
f
i
i
c
a
w
a
a
a
a
a
y
w
y
i
ę
ę
j
c
j
i
n
n
s
i
s
i
ę
BMS umożliwia wczesną identyfikację awarii sprzętu. Budynki mogą stać się mniej wydajne w miarę
B B
M
ę
ę
M
ę
S
S
w
d
k
e
a
y
w
w
e
w
a
r
a
k
o
p
d
p
o
r
y
e
z
a
a
a
a
ć
t
ż
z
t
ć
ś
i
M
o
o
ś
M
r
r
i
e
y
c
j
j
m
y
c
i
y
ó
o
o
i
m
o
o
s
s
n
n
r
r
d
a
d
d
d
S
S
y
d
d
p
p
a
ó
z
z
w
w
ę
ę
a
h
t
t
h
.
ż
o
p
p
.
y
a
a
y
y
y
c
o
o
c
o
l
n
i
s
s
n
w
u
i
u
m
z z
zmiany wzorców operacyjnych i spadku wydajności sprzętu. BMS może wdrożyć diagnostykę dla
ż
n
n
l
m
i
i
g
k
w
s
B
s
r
ę
c
j
r
j
B
c
ż
u
c
y
k
y
u
c
n
n
ę
g
d
d
w i ę k s z o ś c i k o m p o n e n t ó w H V A C i w y k r y ć , k i e d y k o m p o n e n t z a c z y n a u l e g a ć a w a r i i . O p e r a t o r z y m o g ą
większości komponentów HVAC i wykryć, kiedy komponent zaczyna ulegać awarii. Operatorzy mogą
j
s
o
z
z
g
n
j
a
c
n
c
o
c
i
w
e
n
o
z
.
p
z
z
e
o
o
a
c
i
k
c
p
a
ś
i
e
r
o
r
o
i
i
c
a
b
w
k
e
ę
otrzymywać powiadomienia o konieczności rozpoczęcia konserwacji zapobiegawczej.
m
w
w
m
w
e
o
c
M
k
D D o s s t t a a w c c y y s s p r r z z ę t t u B M S o f f e r r u j j ą ą c o r r a z z s s z z e r r s s z z y z z a a k r r e e s s o p c c j j i i p r r o t t o k k o ł ł ó w k o m u n i i k k a a c y y j j n y y c h , , w t t y y m s s y y s s t t e m y y
Dostawcy sprzętu BMS oferują coraz szerszy zakres opcji protokołów komunikacyjnych, w tym systemy
o
u
o
e
o
ó
n
o
ę
c
S
o
y
n
m
c
k
o
h
e
o
u
p
a
p
p
u
B
c
o
c
o
z
ć
ć
z
b
B
open source i systemy obsługujące IP. Komponenty BMS mogą być połączone z różnymi urządzeniami i i i
o
b
u
m
m
o
m
B
r
n
n
m
i
o
o
i
p
p
n
e
e
n
n
r
n
p
m
p
j
j
M
M
ą
ą
r
ó
u
u
g
P
P
g
ó
e
c
e
ą
ą
z
z
i
ą
I
I
ą
o
c
i
o
y
y
ż
s
s
e
ż
K
ł
ł
o
o
e
u
z
z
y
o
o
.
g
.
g
r
b
b
n
u
d
K
u
d
y
n
ł
m
ł
m
ą
z
m
a
a
y
e
y
e
S
i
ą
t
S
i
n
t
n
z
.
0
r
a
a
.
m
y
s
p
P
m
i
t
w
l
y
y
m
,
r
z
u
m
4
f
t
i
s systemami, w tym platformami Przemysłu 4.0.
s
o
e
a
m
ł
m
e
t
M M o ż ż l l i i w o ś ś c c i i w d r r o ż ż e n i i a B M S z z o s s t t a ł ł y z z w i i ę ę k s s z z o n e d z z i i ę k i i ł ł ą c c z z n o ś ś c i i i i n t t e r r n e t t o w e j j . . K o m u n i i k a c c j j a m i i ę d z z y y
e
e
o
o
n
w
S
m
B
o
o
k
e
w
n
e
n
ą
k
w
k
M
d
a
d
e
a
c
m
d
K
Możliwości wdrożenia BMS zostały zwiększone dzięki łączności internetowej. Komunikacja między
ę
a
n
o
y
o
u
n
w
o
o
a
ę
n
m
i
t
i
j
e
u
z
e
t
e
o
n
i
c
d
z
a
ś
d
o
u
n
ę
z
y
o
e
e
s
l
y
ą
s
e
ł
m
a
b
t
r
r
c
w
d
c
z
urządzeniami lub kompletnymi systemami za pośrednictwem sieci danych zastępuje połączenia
n
i
i
i
a
ą
m
u
i
m
e
s
a
a
h
z
k
p
n
e
t
m
y
s
p
i
l
m
p
p
n
c
a
w
e
o
ą
o
e
a
p
p
e
e
c
c
e
e
e
o
n
d
d
w
ą
w
w
w
m
k
d
m
y
y
z
i
i
z
d
ą
ą
o
e
a
j
k
n
n
e
a
i
o
r
o
r
g
i
o
g
a
s
s
i
o
s
o
s
o
ę
j
i
z
z
ę
i
.
i
u
i
u
w
w
w
w
i
e
o
i
.
p p
i
i
i
o
o
ż
z
d
d
i
z
g
z
e
i
r
o
w
o
o
o
r
n
z
r
b
b
e
g
e
p
e
g
w
i
i
n
w
a
p
N
a
N
g
w
w
s
s
ż
r
e
e
n
e
d
n
n
i
d
l
e
j
j
w
o
a
przewodowe. Najnowsze osiągnięcia w dziedzinie bezprzewodowego pozyskiwania energii umożliwiają
a
a
i
w
i
z
a
z
e
z
i
z
n
z
z
e
n
i
i
l
g
k
ó
i
w
n
ó
n
k
r
z
u
,
k
t
e
i
e
j
użycie nowej generacji czujników, które pozyskują energię z otoczenia.
y
s
r
p
o
u
c
e
z
ę
ą
z
j
BMS może zmniejszyć opłaty za maksymalne progi zapotrzebowania na energię, które stanowią znaczną
B M S m o ż e z m n i e j s z y ć o p ł a t y z a m a k s y m a l n e , k t ó r e s t a n o w i ą z n a c z n ą
ć
h
ć
u
n
i
i
i
p
r
e
m
a
m
c
y
u
y
r
n
r
u
k
a
d
u
ż
p
i
i
d
d
a
k
u
ć
w
z
l
ż
l
.
.
n
i
n
ż
ć
o
i
d
S
l
S
i
a
ż
z
a
w
w
c c część rachunków w wielu firmach. BMS może przewidywać duże obciążenia budynku i umożliwiać
u
o
a
u
u
h
a
ż
b
i
ż
ć
w
w
l
r
e
e
d
ś
e
i
z
n
y
c
z
ż
y
e
m
u
u
ę
e
m
i
ą
M
M
d
m
ą
u
k
k
e
b
b
u
m
c
r
r
ś
w
w
w
w
o
o
i
i
o
ó
e
w
w
h
h
b
B
a
i
n
ó
i
o
f
c
e
w
c
f
a
a
ż
c
B
ę
i
ć
e
ę
n
a
n
p
o
n
p
w
o
b
ó
m
n
o
a
o
e
o o d p o w i i e d n i i e k o r r e k t t y w c c e l l u u n i i k k n i i ę c c i i a m a k k s s y m a l l n y c c h p o z z i i o m ó w p r r o g g u z z a a p o t t r r z z e b o w a n i i a . . I I n t t e r r n e t t o w y y
n
e
a
d
w
odpowiednie korekty w celu uniknięcia maksymalnych poziomów progu zapotrzebowania. Internetowy
e
u
o
e
h
d
o
e
n
u
a
w
p
u
p
m
m
y
o
w
e
n
y
k
o
a
k
e
y
w
w
e
a
u
r
u
e
r
p
i
n
k
t
a
p
ć
e
k
e
o
i
s
o
k
w
e
e
a
a
k
k
b
r
ć
s
b
n
s
n
e
n
o
e
n
k
s
o
BMS może przewidzieć korzystne lub ekstremalne warunki pogodowe i dostosować sekwencje HVAC w
u
u
l
t
m
n
m
e
e
w
r
w
l
c
c
z
z
z
o
o
H
H
y
y
z
e
C
e
e
e
w
w
C
d
d
o
A
w
n
n
i
i
w
o
i
w
w
t
ć
ć
e
e
i
t
A
t
d
j
r
j
V
s
V
a
o
g
d
d
s
s
s
l
r
g
a
l
s
o
e
o
k
k
s
i
e
t
i
o
o
o
d
a
e
l
a
a
a
z
b
i
k
c
ł
k
ł
i
e
j
j
d
d
i
i
i
e
e
j
i
j
w
w
n
n
d
d
r
M
M
r
l
B
ż
i
B
z
z
ż
y
y
b
y
d
y
d
r
k
k
s
s
a
y
a
p
p
y
k
k
l
a
a
r
u
z
u
z
i
z
i
i
i
y
z
y
p
p
e
r
r
z
e
z
S
c c
u
a
u
celu uzyskania najbardziej efektywnego wyniku. Na przykład, jeśli BMS przewiduje cieplejszy niż zwykle
n
n
S
.
.
l
j
l
c
z
j
u
a
u
u
u
w
p
p
a
N
a
i
n
n
i
e
e
w
k
N
k
l
f
j
n
l
j
y
n
f
y
e
w
e
e
e
ś
l
ś
w
y
e
e
t
z
e
o
e
o
,
e
e
k
y
k
t
,
z
w
w
i
s
n
s
e
e
g
j
j
g
e
n
e
dzień, może automatycznie wstępnie schłodzić budynek, aby wykorzystać energię poza szczytem.
d z i e ń , m o ż e a u t o m a t y c z n i e w s t ę p n i e s c h ł o d z i ć b u d y n e k , a b y w y k o r z y s t a ć e n e r g i ę p o z a s z c z y t e m .
ą
n
o
o
e
p
n
a
o
ę
M
k
n
n
n
B
p
E E l l a s s t t y c c z z n o ś ś ć i i k k o m p a a t t y y b i i l l n o ś ś ć k o m p o n e n t t ó w B M S S p o z z w a l l a n a s s k k u t t e c c z z n i i e j j s s z z ą k o o r r d y y n a a c c j j ę w i i e l l u
Elastyczność i kompatybilność komponentów BMS pozwala na skuteczniejszą koordynację wielu
a
w
ć
o
u
ć
m
o
y
a
u
d
w
e
p
n
a
ó
b
e
m
n
e
o
o
o
k
w
i
o
i
l
d
i
d
l
a
i
m
aspektów działalności. Na przykład BMS może zasilać księgowość i planowanie zasobów lub
m
w
a
l
s
a
i
i
o
o
n
n
ł
ł
w
e
p
o
a
l
e
w
s
p
o
ł
l
w
b
ł
l
l
a
a
e
s
n
y
w
y
e
a
i
k
t
i
k
a
a
k
k
ó
a
l
ó
z
u
t
z
u
a
a
a
r
r
d
d
ś
ś
i
i
a
ż
z
z
ż
s
k
k
s
s
n
s
b
e
ć
s
e
ć
z
z
a a
p
o
i
i
c
c
ó
o
o
o
o
.
ć
o
.
ć
z
ś
ś
n
n
p
w
w
p
ę
z
S
ó
S
a
M
w
b
b
N
g
N
g
ę
p
a
a
o
B
a
M
B
t
ł
p
a
y
ł
o
ó
t
b
a
y
ą
e
c
r
o
z
z
m
a
i
k
d
i
w
z
a
s
a
s
m
m
i
s
a
i
e
z
a
c
n
p
.
w
współpracować z całymi systemami zarządzania obiektami.
ć
r
m
i
a
o
o
w
w
w
e
w
w
d
o
k
b
b
i
n
i
p
p
M
p
p
ó
ó
D
o
M
D
o
m
j
j
d
a
t
t
a
m
o
o
r
y
n
y
3
z
z
r
a
w
a
r
w
r
w
z
h
z
c
c
w
e
u
u
e
h
3
w
o
o
)
n
n
)
d
d
u
e
k
b
r
z
b
o
o
z
r
r
o
l
r
l
a
e
o
a
i
e
t
z
z
a
t
o
a
y
f
k
e
Modelowanie informacji o budynku (BIM) to proces obrazowania 3D wykorzystywany przez architektów, , ,
t
i
a
i
t
i
r
t
t
a
r
a
r
(
e
e
k
B
a
(
e
y
I
i
c
s
s
o
u
i
o
a
n
y
I
B
k
y
n
n
y
i
c
f
s
y
n
i
r
s
c
y
y
c
k
a
n
n
,
,
o
w
o
u
u
,
,
j
j
w
i
a
a
a
r
a
p
p
n
n
n
k
k
i
n
r
l
n
l
o
o
o
a
b
t
a
b
i
i
e
o
e
a
w
n
a
a
t
a
w
w
z
z
w
a
o
o
l
n
n
l
a
a
r
z
w
w
z
b
a
d
d
u
b
r
u
w
w
y
o
o
s
w
ó
ó
w
s
p
p
c
c
h
y
i
i
y
h
d
d
y
ó
r
r
ó
n
e
e
n
ó
a
a
i
w
w
n
ż
ż
n
i i inżynierów i specjalistów budowlanych do wspólnego planowania, projektowania, budowy i zarządzania
a
a
i
n
i
i
n
i
y
y
l
l
i
a
d
d
a
i
t
t
ó
ą
s
s
ą
s
z
z
s
i
p
c
j
j
c
p
e
e
e
p
g
e
n
l
l
d
n
o
p
o
o
g
o
d
t
r
i
g
o
n
s
p
e
z
w
o
i
r
l
m
p
z
I
e
e
n
.
a
a
a
w
j
u
k
I
M
B
a
o
n
i
e
z
S
B
g
M
o
l
p
k
n
r
a
o
l
a
t
e
c
j
u
o
p
r
n
b
c
a
d
n
d
k
ę
s
u
p
y
e
d
j
a
n
o
o
budynkami. Integracja BMS z BIM pozwala na symulację i udoskonalenie proponowanego projektu przed
m
u
y
a
rozpoczęciem budowy.
Oświetlenie
4
a
o
o
w
d
h
u
o
m
k
o
0
n
u
a
w
w
%
w
e
e
O O ś ś w i i e t t l l e n i i e m o ż ż e e z z u ż ż y y w a a ć d o 4 0 % e n e r r g g i i i i w l l o k a a l l a c c h k o m e r r c c y y j j n y y c c h , , w z z a l l e ż ż n o ś ś c i i o d c c h a a r r a k k t t e r r u
e
e
ć
Oświetlenie może zużywać do 40% energii w lokalach komercyjnych, w zależności od charakteru
d
h
o
h
e
c
n
n
e
k
e
n
e
a
m
o
j
N
z
j
a
w
u
N
z
y
i
y
t
t
z
z
z
i
z
o
o
d
d
n
a
n
a
e
n
d d
e
u
w
n
s
działalności i rodzaju zastosowanego oświetlenia. Największy wpływ na wymagania dotyczące
s
n
n
i
i
z
z
.
.
a
c
l
l
a
c
ł
y
y
c
c
ś
ą
ą
ś
o
w
w
ł
i
o
i
z
ł
a
z
d
ł
w
w
a
a
a
t
t
d
r
r
o
a
p
p
a
c
o
a
c
a
a
y
y
i
i
ę
e
e
ę
m
l
l
i
i
y
i
g
g
i
a
w
w
k
o
o
n
n
a
m
k
a
a
w
w
a
ś
j
j
ś
e
e
a
i
a
a
i
o
t
t
y
o
o
n
n
o
w
g
g
w
e
s
s
o
o
s
s
e
m
k
n
e
r
t
u
s
a
o
b
t
c
t
a
r
y
f
t
k
e
,
l
h
k
i
p
a
o
i
l
n
i
i
ł
o
i
a
r
u
oświetlenia elektrycznego i projektu ma orientacja architektoniczna, bryła, wysokość sufitu i profile
,
k
a
e
e
r
p
s
e
n
w
a
e
r
y
o
e
i
ć
l
f
t
t
y
e
g
e
j
t
i
o
r
c
ś
z
a
o
n
n
z
c
i
j
o
c
p r z e k r o j ó w , k t ó r e o k r e ś l a j ą d o s t ę p n o ś ć ś w i a t ł a d z i e n n e g o w b u d y n k u .
przekrojów, które określają dostępność światła dziennego w budynku.
w
n
c
a
p
n
e
w
o
e
n
a
u
n
m
c
a
a
w
k
n
w
o
n
o
Projektanci oświetlenia powinni być zaangażowani na wczesnym etapie procesu projektowania nowych
k
o
p
n
w
e
e
e
P P r r o j j e k t t a n c i i o ś ś w i i e t t l l e n i i a p o w i i n n i i b y ć ć z z a a a n g g a ż ż o w a n i i n a a w c z z e s s n y y m e t t a p i i e p r r o c c e s s u p r r o j j e k t t o w a a n i i a
y
e
p
a
a
o
b
e
n
p
e
o
a
o
n
d
o
e
a
e
a
d
n
n
u
o
w
e
g
a
budynków lub modernizacji. Dobra strategia energooszczędnego oświetlenia opiera się na
b b u d y y n k k ó w l l u b m o d e r r n i i z z a c c j j i i . . D o b r r a s s t t r r a a t t e g g i i a a e n e r r g o o s s z z c c z z ę d n e g g o o ś ś w i i e t t l l e n i i a o p i i e r r a s s i i ę n a
d
p
ó
e
n
w
ę
o
a
e
n
n
o
o
b
a
m
b
n
e
o
e
D
ę
o
e
u
zintegrowanym podejściu.
u
k
c
e
n
e
o
e
n
o
h
ę
w
m
o
m
w
e
W W i i e l l e m o ż ż l l i i w o ś ś c i i z z w i i ę k s s z z e n i i a e f f e k k t t y y w n o ś ś c c i i o ś ś w i i e t t l l e n i i a m o ż ż n a ł ł a a t t w o w d r r o ż ż y ć ć p r r z z y y n i i e w i i e l l k i i c c h l l u b
b
Wiele możliwości zwiększenia efektywności oświetlenia można łatwo wdrożyć przy niewielkich lub
n
w
o
a
y
k
w
e
p
w
o
a
d
n
e
o
a
e
n
w
e
w
e
o
n
t
e
c
t
y
c
e
k
h
j
o
y
p
y
o
e
a
k
w
y
a
s
l
s
t
w
o
ś
n
u
n
a
a
a
o
j
ż
żadnych inwestycjach kapitałowych lub konieczności przeprojektowania systemu oświetleniowego. .
c
r
i
o
r
w
k
d
a
m
n
c
c
l
i
e
h
ś
w
n
e
i
g
h
p
o
z
p
i
s
i
t
z
e
w
c
e
n
o
i
o
t
i
ł
u
b
e
e
m
o
g
y
b
e
e
O O b e j j m u j j ą o n e r r ę c z z n e l l u b a u t t o m a t t y c c z z n e w y y ł ł ą c c z z a n i i e ś ś w i i a t t e ł ł , , g d y n i i e s s ą p o t t r r z z e b n e , , l l u b u s s u w a n i i e
Obejmują one ręczne lub automatyczne wyłączanie świateł, gdy nie są potrzebne, lub usuwanie
u
u
u
c
n
n
e
a
a
ą
a
u
y
n
u
p
w
e
w
e
e
b
m
o
u
ą
e
o
a
ę
n
e
n
b
ą
n
b
e
w
a
d
n
n a d m i a r u l a m p z n a d m i e r n i e o ś w i e t l o n y c h o b s z a r ó w .
nadmiaru lamp z nadmiernie oświetlonych obszarów.
g
u
e
l
p
a
a
o
w
d
k
d
ą
y
s
n
n
,
p
i
o
n
o
o
a
z
e
ś
r
s
t
z
n
e
s
i
e
n
d
y
ę
ą
i
ż
d
d
l
r
a
g
c
k
j
z
a
w
m
ż
z
n
e
a
w
k
i
a
o
y
ł
I Istnieją doskonałe możliwości oszczędzania energii w każdym przypadku, gdy planowane są
m
o
i
i
s
p
c
a
a
e
d
m
w
j
w
d
a
ż
ż
a
r
t
i
r
l
i
i
i
a
t
e
g
n
o
o
o
n
z
n
n
g
z
o
o
o
j
o
j
u
a
a
c
u
c
z
e
z
ć
e
ć
o
c
o
c
o
ę
c
ę
i
z
c
i
z
j
s
z
z
n
m
l
s
n
z
z
n
n
o
i
i
m
o
p
p
i
i
m
s
s
O
a
ś
ś
O
d
d
r
r
w
w
l
j
n
l
e
e
n
c
modernizacje lub remonty. Opcje modernizacji energooszczędnego oświetlenia można zastosować we
c
e
e
m m
j
e
e
e
e
e
e
o
t
t
t
t
o
e
w
g
w
e
d
d
r
.
r
o
o
m
e
y
m
e
a
e
a
e
g
a
y
n
n
b
e
o
b
n
o
a
o
o
e
s
n
r
s
r
.
m
y
m
y
y
j
o
o
m
y
j
m
w
w
w
w
o
c
ó
w
ó
y
y
a
a
ć
a
n
n
a
d
l
l
o
h
d
ć
h
e
r
r
e
k
p
p
z
e
b
b
e
z
i
i
t
t
w
h
w
c
h
w
k
o
o
,
,
y
i
y
i
i
o
u
s
o
y
y
u
z
t
t
b
y
z
b
c
i
c
g
g
h
ą
ą
u
c
c
u
k
g
g
k
i
i
t
h
a
a
n
s
w
w
s
ł
o
o
t
s
n
ł
a
ł
m
m
a
o
ł
y
ę
y
ę
i
i
e
o
c
c
m
m
w w
w
o
e
w
o
p
p
s
c
c
h
h
s
s
h
h
h
h
s
wszystkich typach obiektów handlowych, przemysłowych i usługowych i mogą obejmować wymianę
y
e
n
i
o
a
o
y
a
r
i
ó
w
b
d
d
a
o
w
p
t
r
y
o
z
w
a
opraw oświetleniowych i lamp, optymalizację układu oświetlenia oraz dodanie większej liczby obwodów
m
m
p
p
a
,
u
t
i
c
w
l
o
s
h
i
t
ę
e
l
e
y
a
i
w
w
o
d
u
e
ł
k
z
ś
e
n
j
o
i
a
n
c
c
k
l
ś
z
i
i
ę
a
i
l
d
o
j
b
e
w
l
z
o
i
e
c
ą
e
e
p
c
w
i przełączników w celu zapewnienia większej kontroli i automatyzacji.
n
z
e
n
ó
z
w
i
k
l
ł
z
i
u
r
a
p
w
n
t
k
o
l
i
r
o
ę
k
w
i
e
j
s
z
z
a
t
y
i
.
c
j
a
a
i
o
m
u
t
a
n
i
)
)
a
i
o
o
y
y
y
g
e
g
o
o
y
k
k
n
n
s
i
s
s
l
i
l
w
w
e
d
a
p
d
a
o
z
e
o
,
r
e
,
w
r
r
w
r
z
w
n
n
w
Ż
e
e
Ż
u
ż
ż
ó
ó
u
t
a
u
u
a
Diody LED. Żarówki starego typu (w tym halogenowe) są bardzo niewydajne, zużywając większość
ą
ą
p
y
j
y
j
y
y
b
w
e
e
t
t
(
(
ą
ą
a
a
o
o
g
g
d
t
w
d
w
e
z
a
e
a
t
s
n
a
i
h
t
n
h
a
j
.
r
b
.
m
w
j
m
r
z
a
n
e
n
j
s
s
j
o
e
o
o
a
a
o
e
n
o
o
ą
i
ż
r
e
ą
i
g
r
r
y
y
g
a
e e
z
n
a
z
energii jako zmarnowane ciepło. To również sprawia, że stanowią zagrożenie pożarowe. Diody
n
i
p
i
e
e
i
t
t
a
a
w
d
d
r
ż
w
g
p
n
i
g
o
o
k
.
w
n
i
w
w
n
a
w
w
w
.
a
i
n
ż
e
i
ż
n
o
e
o
o
o
.
.
ż
T
T
o
o
r
c
c
r
e
e
ó
ó
ż
n
e
n
a
e
r
r
a
a
a
e
e
i
D
D
ł
i
z
z
ł
i
ż
k
ż
i
i
,
,
o
o
i
w
s
s
r
p
a
a
p
p
p
r
i
m
m
w
o
e
r
r
e
o
a
a
62
