Page 51 - Toucan_Modules_PL

c
p
p
c
ą
w
w
r
r
i
w
w
g
g
a
i
i
ę
ę
i
i
b
b
ą
o
n
n
o
m

m
ą
e
e
n
n
w
w
n
p
p
ś
a
k
ś
a
y
y
j
i
ą
j
k
a
a
r
e
j
j
ł
d
e
d
y
j
o

i
i
n
n
z
z

ł
y

o
o
e
d

e
i
o
r
i

o
a
o
j
i
o
o
ą
ą
m

d
k
i
m
k
y
t
t
l
z
y
z

y
y
y
y

z
a
a
r
r
z
y

y
l
r
r

o
a
a
k
k
a
h
h
P P
Przejście z paliw kopalnych na energię odnawialną i jądrową nie tylko zmniejszyłoby ryzyko zmiany
o
z
z
n
n
i
i
y
y

l
c
c

a
l
e
l
l
l
e
n
l
z
z
i
n
s
n
s
i
e
n
e

n

z

n
z
n

e
e
k l i m a t u , a l e t a k ż e z m n i e j s z y ł o b y z a n i e c z y s z c z e n i e , z a p a d a l n o ś ć n a
klimatu, ale także zmniejszyłoby zanieczyszczenie, obniżając śmiertelność, zapadalność na choroby oraz
l
n
n
d
e
r
e
ż
n
o

d
ó
s
e
z
i

o
o
i
g
c
ś

i
z
i
j
c
a
y
k
s
h
r
,
o
w
o
b
s szkody w ekosystemach i różnorodności biologicznej, tworząc zdrowszy świat.
m
y

c
k
o
t
o
C o t o m a w s p ó l n e g o z t u r y s t y k ą ?
Co to ma wspólnego z turystyką?
r
r
n
o

ó
o

d
d
w
w
ę
ó

ę

z
s
s
k
k
z
z
y
j
j

y

z
z
z
a
n
i
a
n
j
j
w
w
n
n

a
ę
i
a
ę
c
d
d
t
t
k
y
e
k
y
j
n
i
j
i
o
o
e
e
n
w
w
n
h

c
h

e
s
e
e
s

m
m
z
z
z
z
c
s
k
c
s
y
t
t
c
e
e
i
y
y
y
t
a
a
t
a
,
,
d
d
a
r
r
k
i
i
s
e
e
s
c
h
h
c
a
r
,
a
r

w
e
e
w
ś
u

ś
u
y
y
s
s
h
i
c
j
j
h
n

,
n

y
y

s
c
k
c
j
j
s
p

j
j
p
g
g
e
k
Turystyka, jako jeden z największych sektorów gospodarczych na świecie, jest jednym z największych
k
T T
a
a
k
e
o
o
o

o

y
ś
sektorów energochłonnych. Turyści zużywają również energię (i wodę) z większą intensywnością niż
ż

c
c
ś
n
n
(

c
n
ś
n
(

c
n
n
e
k
ż
i
n
h
e
i
s
w
ż
w

c
ś
s

ę
ę
e
y

y
ó
ż

z
i
z
w
w
w
w
o
u
o
k
s
i
ó
u
s
r
i
r
r
i
c
n
r
n
y
y
z
a
z
r
r

w
e

a
w
h
ą
)
n
n
n
y
ę
y
d
o
n
i
w
i
n
ę
ż
ż
ą

w
h
j
.
e
i
e
c
e
c
.
e
i
o
o
ę
h
i
ą
j
ą
ę
i
e
n
g

n

z
o
z
g
g

i
T
i
n
t

t
y
T

d
)
ł
n
u
i
u
ł
r
ą
o
g
ą
o
e
i
r
m i e j s c o w i l u d z i e , c z ę s t o z e s z k o d ą d l a l o k a l n y c h m i e j s c , g d z i e
miejscowi ludzie, często ze szkodą dla lokalnych miejsc, gdzie
istnieje niedobór.
ś
w
s
ó
t
o
a
r
m
i

i
l
Przy ponad miliardzie turystów rocznie nadal rośnie, zużycie
P
n
z
p
a
n
o

y
d
e
n

i
t
r
o

y

r
u
r
e
r
d
z
d
a
i
l
c
a
z
c
n
u

z
y
e
ż
e
i
i
,
.

ć
o
p
e
s
j
ą
a
n
s
b
energii w turystyce wydaje się rosnąć. Tak więc sposób, w jaki i

w
ó
ę
c
i
s
T

w
,
k

a

r
i
s

o
ę
k
h o t e l a r s t w o z a s p o k a j a s w o j e z a p o t r z e b o w a n i e n a p a l i w o i j a k
hotelarstwo zaspokaja swoje zapotrzebowanie na paliwo i jak

wpływa to na procesy klimatyczne oraz przyrodnicze
u
z
e
e
i
c
e
c
k
l
a
o

n
ś
a
i

n
z
w
e

m
n
,
ekosystemy na świecie, ma kluczowe znaczenie.

i
e
a
c
.
w
z

s
r
s
n
m
y
r
e
a

d
z

t
i
r
y
j
t

z
ą
y
Turystyka jest zarówno ofiarą, jak i przyczynia się do zmiany
y
k
T
z

ę
,
o
a
y
c
u
i
i
n
w
ó
i
r

o

a
o

n
k
i
a
a
s
a

f
j
z
p
m

t
m
o
o
ą
a
y
l
u
c
ę
r
t
o
l
s
i
k
klimatu: podnoszący się poziom mórz, topniejące lodowce, ,
c
i

d

m
e
i
o

j
p
o
s
i

,

z
w
n
e
ą
p
o
ó
n
c
p
:
e
z
o
d
z
i
n
,

r
e
d
l
o
y
t

,
n
a
i
y
,
e
u
a
t
w
d
i
b
l
y
w
o
ó
w
p
powodzie, lawiny, niedobór wody, wylesianie, utrata
w
a
o
,
z
o

r
d
e
e
i
n
s
a
i

s
n
u
o
o
b
s
o
p
j
n
t
r
n

a
g
,
d
i
r
z
u
różnorodności biologicznej, pustynnienie, pożary, susze i i
n
i
c
e
z
n
y
y
o
e
o
i
i
i
r
,
e
o
,
ó
n

l
c

ś
s
ż

e
ż
p
choroby szkodzą gospodarce turystycznej.
o
Wpływ ten jest częściowo spowodowany przez działalność
o

ł
z
z

w

a
t
z
c
o
ę
ś
s
y
w
o
d
z

n
i
c
n
w
o
p
r
y
t

s
p
d
w
a
i
e
j
e
e
p
ó
ó

t

t
e
w
r
r
m
m
w
s
s
c
a
ł
ł
c
z
z
e
e
y
y
i
i
t
o
o
i
i
t
a
a
n
n
c

s

s
c
l
l

n
c

n
c
g
ą
l
i
ą
l
o
o
a
a
i
i
l
g
l
b
,
i
b
,

j
8
t

8
y
y
j
ę
t
ę

e
:

:

t
t
n
p
r
k
p
r
z
z
n
n
k
e
h
n
e
c
%
%
c
h

i
n
n
o
g
g
a
a
o
z
z
i
j
k
k
j

r

i
o
r
i
o
n
n
w
z
o
o
z
w
d
d
t t turystyczną, która przyczynia się do około 8% globalnej emisji gazów cieplarnianych: z lotnictwa, , ,
r
ó
ó
r
a
u
u
l
p
p
c
y
l
y
a
y
c

y

o
o
i
s
y
a
a
a
a
i
a
z
z
s
y
y
o
n
n
a
r
r
o
r

y
t

t
o
o
z
z
d
o
a
a
z
w
y
y
j
i
j
z
n
n
a
n
n
n
r
i
r
n
a
w
y
y
r
j
j
g
c
ł
z z zakwaterowania, restauracji, działalności i innego transportu. Konsekwencje niewykorzystywania
,
c
w
w
a
g
a
w
o
t
s
u
t
t
o
w
u
ł
w
s
t
,

e
e
a
c
e
a
c
l
l
a
d
s
s
o

n
i

i
n
n
e
e
a
w
e
n
t
a
c
a
r

i
c
a
ś
a
t
t
i
i
i
k
k
i
s
r
a
t
s

i
s
k
i
k
e
e
i
a
u
u
i
i
a
p
.

ś
s
p

a

.
o
o
i
e
K
a
r
e
n
k
i
a
e
n
n
w
o
k
r
K
n
n
o
e
e
,
,
e
w
r
r
a

n
ł

n
n
a
z

e
w
w
p
a
i

i

ż

odnawialnych źródeł energii przez turystykę mogą mieć poważny wpływ na biznes, przemysł i świat.
o
o
z
y
w
s

i
d
n
p
e

a
i
p
l
w
r
r
e
b
e
n
i
ł
i
a
ć
.
n
g
y
y

c
n

r

p
k
t
ó
m
z
t
m
w
y
ę

h
s
u
r
e
ź
a
ś
o
y
z

e
i
m
ł
,
r
ą
e
s

g
t
d
y

s
y
a
i
l
a
w
ę
t
i
n
k

n
e
e
c
y
z
j
o
e

i
z
a

y
z
r
i
k
s
a
r
z
i
w
a
ż
p
e

e
r
W związku z tym turystykę należy zaktywizować w zakresie przyspieszenia przejścia na energię
a
a
p
p
r
n
g

ś
w
i
e
z
ć
z
s
e
e
n
a
c
e
d
e
a
w
e
w
m
m
c
p
u
n
ę
y
w
d
u
e
g
n
o
b
a
w
y
o
n
o o d n a w i i a l l n ą , , z z w i i ę k s s z z e n i i a j j e j j u d z z i i a ł ł u w g l l o b a a l l n y y m k k o s s z z y k k u e n e r r g e t t y c c z z n y m , , p o m o c y y w r r e d u k k c j j i i e m i i s s j j i i
a
o
e
m
m
n
o
e
e
n
k
n
odnawialną, zwiększenia jej udziału w globalnym koszyku energetycznym, pomocy w redukcji emisji
y
d
u
ą
g
u
e
c
z
y
z
c
r
e
e
r
i
y
h
a
n
y
ą

i

y

i
ą
y
gazów cieplarnianych, przyczynienia się do innowacyjnych rozwiązań energetycznych na obszarach
a

n
h
c
c
z
a
i
i
a

c
c
o
o
z
i
z
a
t
h
h
r
w
e
ę
i
r
ę
z
i
t

a
w

j
j
n
i
n
a
s
a
a
a
c
c
y
y
g
i
z
g
b

b
n

h
n
h
n
n
w
o
o
s
o
n
n
w
n
z

r
r
s

y
c
n

y
e
c
c
ń
c
y
n
e
a
s
ń
o
o
o
e
d
y
d
n
y
n
e
n
a
z
z
o
e
a
d
n
e
h
n
d
a
o
e
n
g
m m i i e j j s s k k i i c h , , r r e g i i o n a a l l n y y c c h i i o d d a a l l o n y c c h o r r a z z z z a p e w n i i e n i i a a n i i e z z a w o d n e j j e n e r r g i i i i d l l a g o ś ś c c i i . .
a
e
e
g
c
n
e
n
o
d
w
g
h
o
d
a
e
o
h
n
n
w
y
p
n
o
e
miejskich, regionalnych i oddalonych oraz zapewnienia niezawodnej energii dla gości.
z
o

z
c
c

u
e
e
i
n
K K
o
n
c
Klienci i inwestorzy coraz częściej oczekują, że firmy turystyczne będą odpowiedzialne i rozliczane z

c
o
c
ą
c
ą
u
o
d
d
ę
e
k
e
o
o
e
z
a
k
e

z

y
z
i
l
l
y
i

i
j
z

l
ę
l

b
b
i
i
a
j

z
z
z
z
l
r
r
c
r
r
o
n
c
e
e
s
o

u
a
u
i
s
i
a

s
s
t
ż
t

e
e
i
ż
n
ś
o
y
y
d
d

ś

a
a
z
i
z
i
i
i
i
i
r
m
y
m
w
w
i
r
n
y
n

t
e
w
w

r

t

f

c
i
c
e
f
e
r
e
o
z
y
ę
ę
j
z
n
n
e
y
j
r
z
ą
e
c
z
ą
z
c
p
p
z
c
c
o
n
,
d
t
n
,
i
l
e
i
o
t
i
d
e
r
e
a
a
k
w
e
g
g
O
e
w
p
k
w
w
e
o
o
o
e e m i i s s j j i i d w u t t l l e n k u w ę g g l l a a i i r r a p o r r t t ó w . . O d p o w i i e d z z i i a l l n e o r r g a n i i z z a c c j j e d o b r r o w o l l n i i e p r r z z e s s t t r r z z e g a a j j ą k o d e k s s ó w
e
ó
w
p
n
emisji dwutlenku węgla i raportów. Odpowiedzialne organizacje dobrowolnie przestrzegają kodeksów
o
u
n
m
a
ą
o
u
ó
p
k
w
d
a
o
n
d
d
e
d
ę
o
d
n
b
e
e
p o s t ę p o w a n i a i s y s t e m ó w c e r t y f i k a c j i .
postępowania i systemów certyfikacji.
i
a
u
l
n
s
e
ł
ó

o
i
r
ź
r
n
y
e

w
n
w
d
o
a
p
d
o
n

s

z
r
r
ó
y

i
w
t
k
ż
c
t
a
z
e
g
j
A
a
l
i
y
t
z
r
ś

t
y

e
Alternatywne źródła energii dla zrównoważonej turystyki i przyszłości
n
e
i
ł
r
Turystyka i energia nie muszą być sobie przeciwstawne: dzięki odnawialnym źródłom energii
T u r y s t y k a i e n e r g i a n i e m u s z ą b y ć s o b i e p r z e c i w s t a w n e : d z i ę k i o d n a w i a l n y m ź r ó d ł o m e n e r g i i
g
ą
o

m
ę

i

s
r
y
u

t
k
a
y
s
t
w
u
p
z

u
a
i
n
e
ł
j
e
a
z
.
e
ć
i
m
n
r
o
e
g
r
ó
n
n
w
e
n
a

z zrównoważona energia i turystyka mogą się wzajemnie uzupełniać.
i

a
a
o
w
ż
i
e
w
o
ó
n
Zrównoważona energia to energia pozyskiwana ze źródeł odnawialnych, czyli tych, które są naturalnie
n
e
a
y
Z Z r r ó w n o w a ż ż o n a a e n e r r g i i a t t o e n e e r r g i i a p o z z y s s k k i i w a n a z z e ź ź r r ó d e ł ł o d n a w i i a l l n y c c h , , c c z z y l l i i t t y y c c h , , k k t t ó r r e s s ą n a a t t u r r a a l l n i i e
d
e
d
w
o
ó
n
e
e
g
p
n
a
g
ą
a
o
n
n
e
n
a
o
a
a
h
u
e
o
ó
w
n
y
h
a
y
w
n
k
o
ś
s
d
a
ł
a
w
c
w
u
i
a
,
z
o
e

a
n
e
t
n
y
,
ł
,

ł

a

k
i
a
ł
p
n
e
z
r
e

t
g

s

h

,
w
i
o
y
,
i
a
a
j
n
p
c
e
l

n
g
t
w
a
c
e
e
z
z
a

z
s
r
uzupełniane, takich jak energia słoneczna ze światła słonecznego, wiatr, woda z deszczu, pływy, fale i i
u
n
u
e
z
o
e
z

f
d
i
e
c
ł
n
ó
e
y
e
n
y
.
.
d
k
h
l
a
n
n
a
d
n

o
l

n
d
a
d
e
o

z
z

l

n
h

h
t
a
,
e
c
,
h
t
r
p
ó
r

y
e
a
y
p
l
t
c

t
c
c
k
c
t
c
r
r

u
y
y
u
t
u
e
e
o
o
u
a
ó

a
g
g
t
m

a
l
m
m
e
e
t
m
r
r
ó
w
e
e

w
i
c c ciepło geotermalne: zasoby naturalne, do których dostęp ma wiele placówek turystycznych.
e
e
i
i
i
p
t

k
k
t
o
w
w
p
o
ł
ł

:
:
o
t

e
o
e
ę
o
ę
s
a
a
s
s
s
y
e
y
z
t
z
o
s
p
l
l
l
r
p
a
a
y
r
s
n
b
c
c
b
y
n
y
w
j

b
d
Duże zużycie energii w turystyce może być bodźcem kosztowym do wykorzystania energii odnawialnej w
r
n

r
i
l
z

i
i
m
a
k
o
e
c
g
o
a
e
e
n
o
w
ż
y

c
e

a
m
n
b

o
ź
e
d
k
y
a
w
t
s

m
s
o
i
z
o
t
n
e
ć
o
a
d
a

o
n
j
z
w
z

n
s
z

s
y
o
y
m
i

"
c
w
d

c
c
u
o
ś
c
z
i
h

i
o

m
u
n
k
w
e
z
n
c
i
celu zwiększenia wydajności i długoterminowych oszczędności – czysto ekonomiczne "uzasadnienie
c
e
ś
l
e
s
e
i
n
z
d
y
e
c
a
a
r
i
t
k
ę
i
d
o
z
ę
n
s
n
ł
g
i
o
e
t
o
e
i
u
n
w
a
e
n
u
o
w
n
a
k
a
P
k
e
m
d
a
p
o
n
n
n
o
ą
w
o
y
a
o
e
o
ą
m
e
e
d
a
a
w
biznesowe" dla zrównoważonej turystyki ma sens, także dla planety. Początkowe nakłady mogą
e
d
b b i i z z n e s s o w e " " d l l a z z r r ó w n o w a ż ż o n e j j t t u r r y y s s t t y y k i i m a s s e n s s , , t t a k k ż ż e d l l a p l l a a n e t t y y . . P o c c z z ą t t k k o w e n a k ł ł a d y m o g g ą
ó
e
n
w
i
n
o
a

w
t
n

e

h
o
s
e
s
y
s
t
ż
c
a
o
o
c
e
z
d
n
wymagać zmiany, ale z czasem nowe technologie okazują się znacznie tańsze niż dotychczas stosowane
t
źródła energii. Mierząc i monitorując zużycie, organizacje (i goście, jeśli posiadają wiedzę!) mogą stać się
ą
r
i
r
l
ę
g
e

i
c
i
e
e
o
d
a
g
c
ł
w
ą

a
c
z
o
ź
a
j

(
n
i
i
e
i
o
o

r
z
u

g
i
e
i

e
,
j
r
s
e
.
y

e
M
j
ó
a
a
i

r
o
ż
z
i
ą
,
d
t
ś
i
i
u
n

j

p
m

d
c
n
ś
c
z
d
m
m
m
y
e
m
o
d
d
u
n
w
e
o
a
g
y
w
d
a
u
w
m
a
a
o
a
y
k
n
y
d
ą
e
b b a r r d z z i i e j j ś ś w i i a d o m e z z a a r r z z ą d z z a n i i a z z u ż ż y c c i i e m , , w y d a j j n o ś ś c c i i ą , , a a t t y m s s a m y y m d ł ł u g o t t e r r m i i n o w y m i i s s k
bardziej świadome zarządzania zużyciem, wydajnością, a tym samym długoterminowymi skutkami.
m
n
e
m
ą
a
o
T u r y s t y k a z n a j d u j e s i ę z a t e m w c z o ł ó w c e w i e l u i n n o w a c y j n y c h r o z w i ą z a ń w
Turystyka znajduje się zatem w czołówce sektorów potrzebujących wielu innowacyjnych rozwiązań w
j
c
z z
s
n

j
a
l
c
ż
o
z
ż
e
a
p
e
y
y

n
zakresie zrównoważonej energii. Niezależnie od tego, czy chodzi o linie lotnicze produkujące lżejsze
z
z
z
s
h
o
o
t
k

o
e
e
ż
i
e
o
i
n

e
i
p
i
s
t
i
r
z
o
r
z
l
e
k
e
ż
s
e
e
h
e
e
N
N
t
t

e
u

z
o

n
u
z
n
e
e
j
e
g
ą
e

j
j
j

e
d
e
d
r

a
o
i
i
z
e
i
.

.
o
i
u
u
k

r
k
e
e
d
o
r

g
e

r
d
g
z
d
e
c
c
e
l

l
o
o

n
l
l
n
l
ó
d
l
r
r
i
n
ó
w
n
i
w
z
z
i
n
o
o
e
a
o
ż

o

n
n
ą
g
c

c
ż
i
w
i
,
e
e
w
i
a
a
c
c
,
i
i
i

51