Page 49 - Toucan_Modules_PL
P. 49
Y
Y
D
D
E
C
C
E
C
S
J
J
S
R
R
C
T
A
E
T
P
P
A
P
.
.
P
W
O
O
W
E
N
E
L
N
I
E
L
Ł
Ł
MODUŁ 3. PODSTAWY ZIELONEJ RECEPCJI
M M
D
D
O
O
U
I
I
3
I
Z
Z
J
J
E
O
U
3
O
E
NISKOEMISYJNEJ DZIAŁALNOŚCI
N I S K O E M I S Y J N E J D Z I A Ł A L N O Ś C I
N
E
J
TURYSTYCZNEJ
c
i
i
w
c
e
w
z
z
w
o
y
z
z
j
ą
ą
j
e
w
o
e
e
y
o
t
o
k
k
o
z
z
r
o
ż
ż
ę
R
o
ę
n
R
R
o
R
n
j
j
r
k
k
y
M
M
r
i
i
a
t
ą
"Rok 2017, jako Międzynarodowy Rok Zrównoważonej Turystyki na rzecz Rozwoju jest wyjątkową okazją
t
a
s
ą
y
y
y
s
r
r
T
k
o
o
k
n
u
n
z
z
a
a
T
u
a
a
d
z
z
j
n
n
s
s
r
o
j
o
d
o
o
r
j
j
y
w
j
j
ó
e
e
ó
y
y
k
y
u
u
w
k
d
r
Z
Z
ą
w
w
a
n
a
t
n
d
w
o
w
o
o
o
w
t
ą
t
w
u
c
y
i
c
t
r
y
y
r
t
a
a
y
w
l
i
s
l
s
w
ł
t
t
ł
o
d
d
r
r
o
a
w
t
a
r
s
r
s
w
t
n
n
u
f
z
f
u
u
z
g
e
k
z
g
z
y
e
y
k
y
y
g
e
k
g
s
n
e
s
ę
r
ę
o
k
o
e
a
r
e
w
w
a
a
o
z
n
r
ż
ż
z
o
r
j
j
u
u
k
k
do zwiększenia wkładu sektora turystycznego w trzy filary zrównoważonego rozwoju – gospodarczy,
d d
t
t
o
o
o
o
z
z
i
i
o
o
o
o
z
z
w
w
w
w
n
w
o
n
z
z
r
a
n
n
r
o
e
i
ó
a
e
w
i
ó
a
u
s
u
c
e
d
z
o
o
e
d
s
z
k
z
e
r
r
e
k
w
c
c
w
a
a
c
z
z
e
i
j
,
j
o
w
o
e
e
o
p
s s społeczny i środowiskowy, przy jednoczesnym podniesieniu świadomości prawdziwych wymiarów
n
o
w
w
,
p
n
ł
ł
r
i
o
z
o
n
n
d
d
r
w
e
i
i
i
i
y
o
p
o
w
n
m
n
p
y
ś
ś
r
y
w
p
p
w
o
d
i
d
d
a
d
o
o
o
i
w
m
a
i
i
o
o
p
e
p
s
y
n
n
e
n
n
z
d
z
d
s
s
s
i
c
i
m
m
ś
ś
y
c
y
y
ś
y
r
i
i
i
ś
i
a
f
i
,
i
R
l
a
T
b
e
G
2
,
5
1
0
ń
d
u
r
e
i
z
z
r
n
e
G
a
k
e
S
t
e
r
e
T
W
N
,
O
U
l
a
r
y
n
t
n
s
t
t
o
o
t
y
,
a
r
ó
i
z
n
n
d
ę
o
c
i
e
j
y
r
k
e
e
c
e
a
k
sektora, który często jest niedoceniany" – Sekretarz Generalny UNWTO, Taleb Rifai, Grudzień, 2015
s
s
a
ą
e
ó
o
o
e
o
w
u
w
C
d
n
ó
o
b
n
w
e
y
e
a
n
o
o
w
m
w
o
d
D
Z
ó
y
n
e
m
R
a
G
ę
g
Cele Zrównoważonego Rozwoju (SDG) to ambitny międzyrządowy zestaw 17 Celów Zrównoważonego
o
n
1
o
7
w
e
w
C C e l l e Z r r ó w n o w a ż ż o n e g g o R o z z w o j j u ( ( S S D G ) ) t t o a m b i i t t n y m i i ę d z z y r r z z ą d o w y y z z e s s t t a w 1 7 C e l l ó w Z Z r r ó w n o w a ż ż o n e g o
w
a
o
R o z w o j u , o b e j m u j ą c y 1 6 9 p o w i ą z a n y c h c e l ó w i 2 3 1 w s k a ź n i k ó w , k t ó r e s ą " s k o n c e n t r o w a n e n a l u d z i a c h ,
Rozwoju, obejmujący 169 powiązanych celów i 231 wskaźników, które są "skoncentrowane na ludziach,
j
(
a
n
n
u
u
j
c
m
r
n
c
t
t
l
m
(
n
r
e
e
a
u
M
,
e
,
u
s
e
M
s
a
a
g
s
g
a
a
e
e
e
"
e
n
"
w
r
r
,
,
a
n
)
l
R
)
n
n
l
a
.
e
a
R
.
e
o
R
r
o
a
a
R
n
M
M
n
r
r
r
C
o
w
w
o
a
w
C
p
p
h
h
i
i
a
a
o
t t transformacyjne, uniwersalne i zintegrowane", oparte na Milenijnych Celach Rozwoju (MCR).
i
i
c
n
n
n
n
e
e
o
h
n
n
y
h
y
c
z
z
j
C
j
y
o
o
w
y
w
j
c
i
c
i
j
n
C
n
o
i
i
t
f
o
l
i
i
l
r
s
r
l
t
e
e
e
e
z
z
f
m
j
c
i
i
j
c
c
u
u
ł
l
ł
j
l
g
i
i
o
m
u
o
e
m
i
a
a
g
u
d
m
i
e
d
j
a
d
t
a
i
y
w
d
i
e
r
y
e
r
i
i
z
t
n
u
w
a
a
w
u
z
z
w
y
,
,
n
y
i
c
e
e
p
w
e
p
w
,
,
e
e
a
a
i
k
p
z
r
p
d
d
k
r
o
o
e
n
n
o
o
s
s
i
r
w
i
a
u
o
a
a
u
o
i
e
e
d
i
Celem SDG jest wyeliminowanie ubóstwa i głodu, poprawa zdrowia i edukacji, uczynienie miast bardziej j j
i
d
n
a
r
n
a
a
w
t
t
e
b
n
n
e
a
s
a
s
b
b
i
w
w
i
s
ó
ó
b
s
t
t
z
z
i
i
i
e
ó
i
m
a
m
n
p
o
r
m
o
o
o
t
t
n
n
a
i
a
z
z
i
l
l
i
i
d
i
ó
n
u
a
u
i
i
a
w
w
a
z
h
z
h
z
c
c
e
r
o
e
i
a
o
t
a
p
e
r
d
m
d
d
i
r
z
t
i
r
i
r
i
c
ł
i
ś
e
ś
i
n
d
a
w
c
ł
j
a
n
w
a
a
n
a
ą
w
d
a
e
d
e
a
,
,
e
a
g
e
ą
k
a
a
a
e
k
d
i
j
a
w
g
c
c
n
zrównoważonymi, przeciwdziałanie zmianie klimatu, ochrona świata i oceanów przed degradacją
w
w
y
r
r
y
a
t
t
o
t
i
a
s
p
h
h
p
z
e
i
i
a
t
s
n
w
o
n
w
n
n
ś ś środowiska oraz wspieranie zamożnych, pokojowych, sprawiedliwych i integracyjnych społeczeństw.
h
l
l
o
c
c
i
i
m
m
o
j
j
i
a
a
c
c
.
.
o
h
r
i
r
y
y
c
z
o
c
z
w
i
y
n
z
n
w
y
a
w
n
w
w
y
d
d
y
a
a
w
i
i
e
n
i
i
ż
ż
e
e
o
k
e
o
a
a
y
y
g
w
w
g
e
,
,
h
h
s
h
ń
s
h
s
a
c
c
p
p
a
s
p
p
k
e
r
o
e
o
z
r
o
o
r
r
c
c
e
e
k
k
o
o
z
i
o
o
ł
j
p
p
j
r
ł
i
r
s
ń
c
c
e
s
d
s
s
d
,
,
e
e
j
j
e
a
G
,
z
z
G
e
y
o
D
D
m
m
w
Turystyka, konkretnie wymieniona w trzech SDG (#8, #12, #14), ma ogromny, wpływający potencjał, aby
w
n
y
y
n
,
,
)
)
ł
a
i
n
t
t
i
n
o
ł
n
n
o
p
i
r
p
r
#
m
w
#
i
o
o
h
h
y
o
o
k
c
c
e
y
g
g
m
p
a
a
n
w
n
e
1
o
p
e
1
o
S
S
k
o
e
e
y
a
w
r
ą
t
8
(
,
r
(
k
k
a
8
1
e
#
,
#
,
e
c
n
w
w
1
n
#
c
y
#
t
,
,
w
2
m
t
2
4
t
i
i
m
4
r
r
y
ą
i
b
w
e
n
p
ś
y
r
e
p
i
,
c
ć
r
k
s
c
ę
l
i
o
y
p
ż
s
n
u
o
s
w
l
e
i
c
z
n
i
h
,
r
n
d
b
d
o
o
z
w
o
d
z
i
w
p
j
y
b
a
ś
z
o
s
c
t
o
ó
,
e
przyczynić się, bezpośrednio lub pośrednio, do realizacji wszystkich celów, na więcej sposobów niż
i
e
s
n
ę
ó
w
t
r
j
u
i
t
j
ć
a
ą
k
z
ó
n
z
wszystkie inne sektory. Turystyka to jeden z sektorów generujących największą część PKB, zwłaszcza w
y
e
c
g
r
r
T
u
k
s
s
ś
w
y
a
s
k
o
c
ą
y
e
ę
n
e
c
h
ę
t
ą
w
r
a
e
o
j
ó
j
k
c
k
ę
n
d
o
t
k
s
ć
t
a
o
i
n
najsłabiej rozwiniętych krajach świata, może dotrzeć do wszystkich zakątków kraju (nie tylko obszarów
a
s
i
a
b
(
ł
w
n
c
a
m
t
d
y
l
k
ż
o
e
h
o
j
e
z
i
e
,
t
o
r
y
a
i
c
r
b
ś
t
w
k
w
a
k
z
h
a
a
i
h
z
r
s
y
j
u
z
s
z
i
r
ć
t
ć
o
o
t
z
e
e
o
n
n
w
k
y
n
k
c
n
c
y
w
e
e
m
m
a
a
o
n
c
r
r
ś
e
r
s s
r
n
o
o
r
r
skoncentrowanych, takich jak przemysł wydobywczy) i może zaoferować ogromne korzyści i i
o
k
z
k
o
o
c
e
g
g
ś
o
i
n
m
i
e
n
e
a
y
y
a
m
y
y
k
p
p
r
r
ż
i
e
ż
i
m
z
k
m
z
o
o
a
a
s
w
d
w
d
y
y
h
h
,
,
b
b
y
o
y
o
c
ł
ł
y
y
t
)
s
t
)
w
c
c
w
c
z
z
e
j
o
o
j
o
o
w
c
z
c
k
k
a
a
a
z
a
h
h
r
r
f
f
w
z
o
.
w
e
k
u
k
h
z
c
a
a
p
s
j
l
r
i
u
ń
o
n
a
i
mieszkańcom kraju na wielu poziomach.
a
i
c
m
o
e
m
m
z
h
ż
o
c
a
a
a
z
c
a
t
h
u
o
a
y
t
c
l
c
ż
w
d
o
y
o
n
a
ó
t
n
a
n
b
i
a
n
r
n
o
s
u
a
l
z
a
t
Jednakże w ostatnich latach branża turystyczna odnotowała wzrost zużycia zasobów naturalnych i i
w
w
r
o
i
y
a
u
t
t
b
ł
a
t
z
n
r
s
s
y
w
s
r
c
t
h
o
i
e
s
l
z
d
e
r
n
e
c
e
ę
n
energii, a także znaczny wzrost emisji dwutlenku węgla i innego rodzaju odpadów.
w
u
k
z
s
j
i
t
m
w
u
y
n
t
w
t
,
a
a
i
i
k
i
l
n
z
e
a
a
i
n
g
n
g
r
ż
z
p
W W
a
a
t
n
n
t
i
c
W związku z tym ocena zrównoważonego rozwoju turystyki ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia
i
c
p
n
i
c
e
i
n
a
i
r
g
a
z
c
n
z
a
m
m
n
a
i
z
e
z
n
n
i
a
w
w
z
z
e
s
s
i
a
d
d
z
o
o
n
n
n
z
n
e
z
a
z
z
e
e
o
o
a
a
ą
a
a
a
ą
ż
ż
w
w
o
r
c
c
d
d
e
o
i
i
r
l
y
w
z
z
l
i
k
k
y
w
w
u
z
u
e
o
o
ó
a
e
e
u
u
ó
t
z
t
j
j
a
n
e
w
e
w
n
y
y
m
y
u
k
g
r
y
u
z
z
k
o
o
m
o
o
z
a
e
i
e
z
w
r
t
r
s
s
n
t
n
a
g
e
ś
e
i
e
c
m
i
i
w
n
c
e
k
h
k
t
j
e
l
u
d
l
e
n
ę
g
w
s
u
a
r
y
k
ż
i
d
j
e
j
s
i
ś
c
j jasnej ścieżki redukcji emisji dwutlenku węgla w kontekście globalnych zmian klimatu.
i
u
a
c
k
k
t
n
o
w
49
