Page 17 - Toucan_Modules_PL
P. 17
G
i
e
T
c
n
a
o
e
k
h
e
r
t
e
:
1.2 Technika Green Hotel:
l
n
H
t
e
e
t
u
l
B
t
i
u
e
S
s
n
a
n
w
e
l
)
m
g
t
i
b
I
e
s
a
n
s
Inteligentne systemy budynkowe: Building Management System (BMS) / Building
l
i
S
d
y
e
:
n
y
e
y
g
d
n
y
i
k
B
d
n
m
g
o
t
i
n
g
m
B
(
n
/
u
M
M
e
Automation System (BAS)
e
y
y
t
c
k
n
y
n
i
a
i
k
a
p
p
e
t
e
c
y
g
g
d
i
s
s
j
j
o
n
a
n
a
o
o
n
e
e
c
c
n
o
t
o
t
r
o
r
e
b
b
a
n
a
d
i
e
n
e
l
n
n
l
a
a
b
p
p
y
k
k
n
c
t
t
w
t
t
o
w
e
n
n
y
y
e
y
k
r
z
o
r
k
z
d
I I
Inteligentne systemy budynkowe to obecnie bardzo popularna koncepcja nie tylko w
e
e
d
o
o
o
n
o
o
m
w
w
m
l
e
u
l
e
e
b
e
e
i
s
s
i
u
n
n
b
p
l
u
p
c
o
b
u
l
e
t
t
y
y
u
a
a
u
c
e
n
branży turystycznej, ale w zasadzie w każdej branży, która musi korzystać z budynku,
b b r r a n ż ż y t t u r r y s s t t y c z z n e j j , , a l l e w z z a s s a d z z i i e w k a ż ż d e j j b r r a n ż ż y , , k t t ó r r a m u s s i i k o r r z z y s s t t a ć z b u d y n k u , ,
y
a
a
n
a
w
d
e
d
b
k
u
u
m
e
n
d
ć
a
w
y
a
y
z
o
e
k
b
k
a
y
ó
n
k
a
n
n
a
b
b
w
u
w
e
j
e
j
n
d
n
y
y
d
o
u
o
k
k
y
y
S
k
S
t
t
)
)
(
i
(
B
A
k
A
B
i
o
o
t
y
p
y
b
u
o
ą
ą
y
a
a
c
b
c
s
t
s
y
z
z
y
m
p
m
m
ł
m
ł
y
aby funkcjonować. Systemy automatyki budynkowej (BAS) na początku były
a
a
u
u
k
y
t
t
y
t
t
u
e
e
o
k
S
e
e
o
n
n
n
o
o
w
M
a
a
k
n
a
y
e
c
k
o
u
a
y
n
c
z
a
a
y
c
a
a
p
m
wyjaśniane jako ewolucja BSM z lepszymi funkcjami analitycznymi, ale ponieważ oba
B
m
e
n
m
p
u
a
e
w w y j j a ś ś n i i a n e j j a k o e w o l l u c j j a B S M z l l e p s s z z y m i i f f u n k c j j a m i i a n a l l i i t t y c z z n y m i i , , a l l e p o n i i e w a ż ż o b a
b
w
a
y
b
k
p
e
i
o
s
d
s
ż
d
y
,
e
ą
d
t
t
r
n
i
o
systemy są bardzo podobne i nie ma między nimi większego rozróżnienia, te dwie
s
ó
z
r
s
z
ę
w
r
d
e
o
w
o
i
n
m
o
ę
e
m
z
i
g
e
e
y
y
i
b
i
i
i
n
z
e
i
m
n
n
a
a
.
e
n
s
y
e
y
j
e
z
i
e
b
t
nazwy są używane zamiennie. Zwykle im większy jest budynek, tym większe zalety ma
n
a
n
m
t
a
s
s
z
e
e
i
y
n
a
y
e
w
y
i
k
s
,
ż
ą
k
m
ę
t
d
m
z
w
a
n
l
u
z
u
a
z
w
y
o
z
z
l
k
u
k
u
l
ś
ś
i
i
o
a
a
l
h
h
t
z
j
z
j
e
c
c
y
c
y
t
c
e
s
z
d
z
z
o
l
i
o
z
o
o
s
i
d
s
ó
z
z
o
y
y
o
w
s
s
w
ó
w
w
.
.
j
w
w
w
n
n
w
j
s
s
o
o
,
r
r
,
n
y
y
n
m
m
t
t
a
z
z
a
e
ż
ż
e
o
o
n
r
t t ten system, zwłaszcza jeśli chodzi o koszty lub zrównoważony rozwój. BMS jest
ó
e
n
e
r
a
s
ł
b
b
ł
z
z
a
ó
e
d
c
k
y
n
ę
h
ą
a
a
o
z
m
e
c
e
c
c
n
y
e
n
p
n
y
e
o
p
odpowiedzialny za lepszą opiekę nad elektrycznymi i mechanicznymi funkcjami
o o d p o w i i e d z i i a l l n y z z a l l e p s s z z ą o p i i e k ę n a d e l l e k t t r r y c z z n y m i i i i m e c h a n i i c z n y m i i f f u n k c j j a m i i
e
z
a
p
n
k
w
d
k
n
m
m
y
a
a
m
u
d
o
a
y
p
budynku. Opiera się na specjalnie zaprojektowanym programie komputerowym, który
b
e
.
m
r
i
s
n
o
a
u
r
e
p
l
y
d
w
m
n
y
u
k
u
z
p
c
t
ó
j
,
k
e
t
ę
n
k
m
a
i
e
j
y
p
m
i
e
w
p
g
r
r
a
o
t
e
a
o
r
n
a
i
k
s
O
o
r
d
a
a
c
m
p p o s s i i a d a w i i e l l e p r r z y d a t t n y c h f f u n k c j j i i o d p o w i i e d z z i i a l l n y c h z z a a u t t o m a t t y z a c j j ę p r r o c e s s ó w
e
a
a
w
c
c
c
d
p
h
o
n
p
u
a
a
d
ę
o
k
c
d
z
e
y
n
n
e
o
a
y
u
o
o
a
ó
p
y
z
w
e
posiada wiele przydatnych funkcji odpowiedzialnych za automatyzację procesów
h
y
w
e
w
i
z
a
w
ł
ł
z
a
k
i
k
m
m
i
i
w
w
n
i
i
a
i
a
w
i
n
w
e
n
e
n
e
o
e
o
o
o
e
a
e
r
a
e
w
w
b
b
e
z
e
z
y
e
r
y
e
e
e
y
n
i
i
n
g
l
l
g
n
y
n
j
i
j
l
l
n
n
c
e
c
e
i
i
i
e
t
t
n
t
r
r
u
u
c
p
p
c
o
t
n
o
e
h
h
u
u
d
d
c
c
z z zachodzących w budynku i ewentualne wyeliminowanie potrzeby ingerencji człowieka
o
b
o
b
ą
k
k
a
a
u
c
c
u
y
c
y
ą
c
n
n
y
y
h
h
d
z
w
w
z
d
ę
ę
i
i
k
ą
u
u
a
y
y
u
u
a
z
d
d
z
z
z
d
d
b
z
z
m
f
f
m
t
t
k
z
k
r
z
ą
a
b
k
a
r
u
u
r
o
o
y
y
n
s
n
o
n
n
r
i
i
i
i
m
m
a
a
r
z
z
z
ł
ł
r
ć
ć
c
c
ż
s
s
o
s
ż
o
m
m
z
o
t
t
u
i
o
w te procesy. Pozwala to firmom zarządzać złożonymi strukturami budynku i oszczędzać
u
m
r
r
m
o
i
m
i
l
u
y
im wiele zasobów i funduszy, jest to możliwe dzięki funkcjom analitycznym tych
j
y
ż
t
w
k
u
h
n
d
i
t
i
e
u
f
z
n
s
c
z
a
t
l
t
o
o
i
n
y
m
a
m
n
y
j
i
e
c
o
c
k
ę
d
f
z
,
s
ó
i
t
ą
ą
s
m
t
,
m
o
n
w
k
j
o
t
y
p
k
w
e
e
s
r
l
e
r
e
y
n
e
k
,
n
k
n
y
w
w
y
w
ó
w
w
e
ż
e
e
w
ż
e
o
n
T
i
e
t
s
p
T
i
l
p
p
m
m
i
i
p
n
y
t
n
i
y
o
z
a
a
a
z
i
ó
a
y
ó
p
y
y
y
j
n
n
n
i
y
a
programów. Takie systemy mają również pozytywny wpływ na opinie klientów,
ł
a
i
y
i
w
s
ł
w
t
n
w
a
ą
o
n
h
y
e
y
k
p p o n i i e w a ż z z w i i ę k s s z z a j j ą ś ś w i i a d o m o ś ś ć n a t t e m a t t k w e s s t t i i i i ś ś r r o d o w i i s s k o w y c h i i d o c e n i i a j j ą w y s s i i ł ł k i i
w
m
ponieważ zwiększają świadomość na temat kwestii środowiskowych i doceniają wysiłki
e
w
c
w
ć
o
d
d
e
ą
w
a
o
k
ę
a
k
w
ż
k
n
m
o
a
d
o
a
c
o
o
w
e
a
e
związane ze zrównoważonym rozwojem i wykorzystaniem technologii.
m
m
n
y
ż
o
o
z
w
n
w
o
w
o
i
j
r
a
n
t
n
c
c
a
a
t
w
z
o
w
o
r
o
n
z
n
a
a
s
i
p
ż
n
p
y
ę
y
y
ę
a
a
s
t
t
r
z
n
r
z
ż
i
m
w
y
n
w
ć
o
t
ć
o
BMS może wykonywać czynności związane ze sprzętem elektronicznym zainstalowanym
r
i
i
o
s
e
o
o
e
s
e
e
S
m
k
n
n
z
e
t
z
e
k
S
l
l
B B
M
a
w
n
z
i
z
z
ś
z
e
l
l
M
e
w
ś
a
a
o
n
m
n
c
ą
a
ą
k
z
k
i
z
y
o
c
w
w
m
c
c
z
z
e
y
n
i
y
m
y
n
y
e
m
y
m
n
n
i
e
e
m
y
y
y
i
y
i
z
n
z
k
n
d
M
ą
n
d
d
z
n
o
t
M
o
d
d
d
d
a
d
i
u
h
h
r
b
k
i
r
y
b
i
r
k
r
a
a
ą
u
i
ć
ć
y
n
w
i
p
n
d
w
d
k
n
ć
a
a
a
ć
y
c
c
i
a
a
z
z
w w
o
i
i
e
o
o
z
e
o
b
b
o
w
p
n
o
o
p
o
l
o
w
o
ż
e
ż
s
s
o
a
a
z
ó
ó
e
ł
.
.
l
ł
u
e
wewnątrz budynku i koordynować sposób ich działania. Może być odpowiedzialny za
p
w
a
s
b
s
y
i
i
a
z
u
o
t
n
w
e
b
n
i
l
o
e
o
m
t
a
z
,
e
t
n
ż
n
t
w
P
o
i
e
i
i
w
e
e
l
e
ś
a
g
d
e
j
k
r
ś
t
oświetlenie. Program może włączać i wyłączać światła w zależności od tego, jaki jest
a
o
r
o
.
a
c
g
s
o
i
ś
j
ż
ł
m
a
w
r
d
o
e
ą
o
H
H
r
e
g
m
y
g
m
m
m
m
y
i
ż
i
i
n
i
ż
n
y
w
w
r
s
t
.
.
y
n
t
n
ą
s
,
w
ć
na to pomysł. Harmonogram może być różny w ciągu dnia i nocy, może również
i
y
a
i
ł
c
ć
w
a
m
o
o
y
e
e
o
o
m
i
b
b
n
a
n
a
ó
u
ż
ó
u
ł
,
c
r
r
y
o
ż
y
i
p
o
n
m
ó
m
ó
n
c
e
c
d
ż
o
ż
o
g
g
r
m
p
o
n
n
ż
ż
o
o
r
e
r
a
o
a
z
s
w
c
a
s
w
c
n
o
u
o
z
u
ą
ą
j
n
i
i
a
j
n
z
s
ć
a
l
ć
n
s
i
u
u
z
n
i
e
l
l
a
n
a
a
l
a
a
i
i
i
r r reagować na ruch lub inne ustawienia, które są całkowicie zależne od decyzji
e
e
e
w
e
w
o
ł
ł
a
a
b
b
e
e
c
e
d
n
n
d
t
e
o
t
i
i
e
c
ó
ó
i
e
h
h
ż
e
d
c
c
d
t
t
i
i
r
o
r
a
a
e
e
y
e
y
e
o
r
r
a
g
u
k
,
n
,
k
a
k
k
w
g
n
ż
w
u
c
c
o
o
e
podjętych przez osobę odpowiedzialną za opiekę nad programem. Oprogramowanie
a
g
m
o
d
e
d
n
h
p p o d j j ę t t y c h p r r z z e z z o s s o b ę o d p o w i i e d z z i i a l l n ą z a o p i i e k ę n a d p r r o g r r a m e m . . O p r r o g r r a m o w a n i i e
p
d
o
m
m
o
ę
z
a
d
a
ę
o
a
ę
k
e
p
b
p
e
p
ą
p
e
O
n
y
n
w
w
g
o
c
o
a
a
o
a
i
r
n
a
ż
y
d
n
i
e
o
w
w
o
r
z
s
b
n
n
k
i
n
k
z
e
ż
ś
o
y
n
i
w
c
i
e
t
c
c
o
M
w
i
a
r
m
o
o
y
S
m
B
ó
a
ż
u
i
l
o
BMS może również informować o konieczności wymiany żarówki lub niedostatecznym
t
m
e
ć
ó
e
f
n
m
k
o
a
u
t
a
w
o
y
w
i
r
t
ż
y
l
o
n
n
a
wykorzystaniu światła w określonych sektorach budynku. Podobne ustawienia można
o
e
n
n
P
w
y
ś
.
s
w
b
m
e
ś
o
c
u
h
n
i
k
a
i
y
o
k
i
t
c
ł
d
e
d
a
h
u
r
n
o
s
t
u
a
b
k
a
e
r
s
z
k
a
a
V
k
z
g
g
w
s
s
n
o
V
o
n
o
o
w
r
r
d
e
e
d
s
s
o
H
H
o
s
o
o
zastosować do sektora zwanego HVAC. Nazwa tego sektora odnosi się do ogrzewania,
g
s
g
e
N
r
N
k
e
s
.
.
a
i
o
o
o
s
w
w
i
o
ę
ę
d
e
a
a
i
a
d
a
z
o
o
t
t
a
z
e
z
e
a
e
A
A
t
r
k
i
n
n
t
t
a
C
t
C
m
ż
r
a
u
m
o
g
n
p
z
t
o
o
n
c
o
y
w
Z
a
z
c
z
m
o
n
g
a
s
e
wentylacji i klimatyzacji. Za pomocą wyznaczonego programu można zastosować
a
o
p
a
o
s
ć
r
a
w
ą
o
p
a
a
m
t
t
j
a
i
r
k
a
p
,
a
a
a
a
r
r
w
w
j
e
o
e
o
r
o
r
s
m
o
a
e
e
s
a
n
,
n
,
e
d
,
,
z
t
z
c
c
t
g
i
i
e
g
k
,
a
i
k
r
j
k
y
a
m
a
d
a
t
j
j
y
m
t
i
n
a
a
o
k
k
n
i
a
i
i
a
i
e
t
a
a
e
e
i
r
e
i
i
p
o
r
t
a
t
p
a
n
e
l
l
ż
y
y
e
c
f
j
c
k
u u
f
k
a
e
t
e
n
t
t
a
u
u
d
ustawienia, takie jak temperatura, godziny pracy i tak dalej, a także informacje o
ż
d
potrzebie serwisu.
Oprócz tego BMS może zarządzać rzeczami związanymi z - bezpieczeństwem, które jest
O p r ó c z t e g o B M S m o ż e z a r z ą d z a ć r z e c z a m i z w i ą z a n y m i z b e z p i e c z e ń s t w e m , k t ó r e j e s t
głównie odpowiedzialne za zarządzanie kamerami i przekazywanie powiadomień
g ł ó w n i e o d p o w i e d z i a l n e z a z a r z ą d z a n i e k a m e r a m i i p r z e k a z y w a n i e p o w i a d o m i e ń
e
m
,
o
p
d
d
,
z
z
e
o
o
e
e
c
r
o
i błędów, - dostępem do pomieszczeń, basenów, garaży itp. i tworzy ustawienia pracy,
y
y
s
s
z
z
c
c
r
r
p
y
y
m
z
z
p
a
a
c
r
o
o
i
i
p
p
s
s
p
i
g
g
r
r
ę
a
a
i
e
e
e
w
w
,
,
e
i
i
s
a
i
s
a
p
p
t
t
i
t
t
y
a
w
w
a
ę
.
.
t
t
y
ż
o
o
ż
ó
w
w
s
a
u
u
a
d
e
e
d
s
i
i
,
,
ń
ń
b
a
a
b
m
t
n
n
n
m
n
ó
t
które zapewniają najbardziej zrównoważone warunki. Również sprzęt przeciwpożarowy
k t ó r e z a p e w n i a j ą n a j b a r d z i e j z r ó w n o w a ż o n e w a r u n k i . s p r z ę t p r z e c i w p o ż a r o w y
może być zarządzany przez BMS.
m o ż e b y ć z a r z ą d z a n y p r z e z B M S .
c
c
w
w
Oprócz zadowolenia klientów, zmniejszenia kosztów i wydłużenia żywotności urządzeń,
u
o
ą
,
i
i
,
n
u
ą
n
z
z
r
t
e
z
e
o
ń
ń
d
t
z
ś
o
o
r
d
ś
w
w
ó
w
w
i
i
ó
o
s
k
o
s
t
t
z
z
ż
e
u
ż
e
i
i
n
n
u
w
y
w
y
ł
ł
d
d
i
i
n
n
e
e
i
e
e
m
,
,
z
n
m
z
n
i
a
a
i
i
t
k
t
n
s
s
j
j
z
e
n
z
e
a
a
ż
y
ż
ó
y
ó
g
n
n
d
m
h
a
y
z
k
o
d
n
y
o
o
o
BMS ma ogromny udział w ochronie środowiska. Dzięki temu systemowi drastycznie
e
o
B B M S m a o g r r o m n y u d z z i i a ł ł w o c h r r o n i i e ś ś r r o d o w i i s s k a . . D z i i ę k i i t t e m u s s y s s t t e m o w i i d r r a s s t t y c z z n i i e
ę
m
M
o
m
e
D
a
w
k
e
w
d
S
m
w
u
c
e
c
y
a
u
a
o
c
ą
w
y
e
a
c
ą
y
a
w
a
a
.
e
y
.
y
n
n
ę
ę
i
i
ę
n
n
ę
y
p
p
r
i
o
o
i
d
d
r
w
w
o
o
g
w
ż
o
w
ą
l
l
ż
ą
o
g
i
e
i
e
,
w
w
,
y
ż
a
a
ż
o
o
e
,
i
i
,
g
g
i
l
e
i
l
spada zużycie energii, a co się z tym wiąże, powodowany przez nią ślad węglowy.
s
s
z
r
r
i
i
d
d
z
u
e
e
m
e
e
y
y
c
c
t
t
u
z
m
z
n
w
n
o
ś
p
z
z
p
w
ś
z
o
z
d
c
m
z
i
i
i
i
n
n
w
s
o
s
e
a
r
z
d
S
B
o
h
l
e
c
t
n
ó
a
z
g
p
g
k
r
i
l
o
a
c
i
t
J
e
ę
B
r
o
m
Jeszcze dalszym rozwinięciem BSM jest technologia Smart Building, która opiera się na
t
a
i
m
l
e
t
j
r
i
s
ę
s
,
a
e
a
n
u
z
S
y
M
e
M
e
ą
e
y
M
i
n
ą
n
,
y
n
,
j
o
j
z
o
B
B
i
a
c
u
c
p p
u
d
z
a
e
e
n
r
m
h
a
h
ą
ą
S
S
s
r
l
r
ą
r
s
a
c
l
i
i
d
o
o
pracy tych samych urządzeń co BSM, ale są one połączone w jedną sieć i wymieniają
c
ą
m
a
a
d
z
d
z
i
e
e
i
i
e
e
ł
ł
e
c
m
m
w
e
y
p
p
y
o
o
i
e
c
ć
ć
ń
o
o
e
z
z
y
c
ń
y
ą
ą
ą
c
y
y
t
t
ą
n
n
e
e
s
a
w
w
s
a
s
s
j
j
c
c
n
n
h
w
h
i
i
i
b
i
y
z
y
a
a
ó
ó
z
e
e
ą
i
i
i
g
z
g
j
j
j
i
i
s
s
c
j
i
.
.
c
s
z
O
O
p
z
r
c
r
j
a
n
a
r
r
p
j
b
n
m
m
m
się informacjami między sobą. Oprócz ogólnych funkcji zmniejszania zużycia energii i
u
i
u
s s
c
m
n
m
e
s
e
r
n
r
m
ą
n
n
f
a
n
f
g
g
l
l
n
a
o
i
c
y
y
o
o
o
o
i
f
f
m
d
ó
ó
m
d
h
h
e
i
e
c
c
u
u
c
i
n
n
ę
y
ę
z
z
o
i
i
z
ż
i
y
a
ż
c
ę
c
a
a
ę
n
i
z
i
k
n
k
i
z
a
i
o
o
d
i
z
p
e
i
g
n
e
n
e
j
d
w
e
n
u
t
n
k
a
,
a
y
s
s
a
t tak dalej, inteligentny budynek jest odpowiedzialny za poprawę ogólnego stanu
n
o
g
y
i
t
u
ę
l
a
g
z
w
ó
t
n
p
a
l
p
a
i
e
o
b
t
n
r
e
e
y
d
l
j
l
o
d
k
e
i
m
k
o
z
r
k
z
e
o
p
e
p
i
p
s
n
o
e
i
m
d
a
b
a
a
t
o
ń
i
zdrowia i samopoczucia mieszkańców budynku poprzez dbanie o takie rzeczy, jak
,
a
z
a
s
a
k
j
c
z
e
u
c
r
z
c
z
ó
y
w
c
17
