Page 5 - Toucan_Modules_PL
P. 5
T
(
e
e
o
o
n
m
h
T
a
r
y
n
e
i
C
g
i
T
I
a
l
f
k
e
o
l
t
c
1.1 Teleinformatyka (ICT - Technologie
i n f o r m a c y j n e i k o m u n i k a c y j n e )
informacyjne i komunikacyjne )
y
n
o
o
r
e
e
y
r
o
o
m
m
m
y
n
a
a
o
ż
p
c
p
n
o
c
h
j
h
n
j
n
t
i
ż
y
o
n
n
i
t
u
u
l
l
j
c
c
m
c
s
k
k
k
k
a
a
i
s
i
ó
e
y
h
h
ó
t
t
i
e
i
j
o
r
c
o
o
r
y
j
j
w
n
w
ó
T T
e
a
e
a
z
c
e
e
c
w
f
ó
f
n
z
e
y
o
n
Technologie informacyjne i komunikacyjne to szeroka definicja wielu różnych typów
e
n
u
y
l
l
w
e
e
e
o
d
i
f
f
e
i
i
k
c
c
i
i
k
g
n
r
u
a
a
i
i
n
n
i
g
r
d
o
m
a
t
t
m
o
w
w
k
s
s
k
r
r
y
n
o
t
d
d
h
h
o
o
o
r
a
r
r
y
y
n
d
r
k
f
f
y
k
t
ż
ż
i
i
a
k
,
o
k
m
o
w
y
o
y
a
m
y
z
z
i
i
c
,
y
c
j
i
o
j
a
y
i
n
z
t
c
n
s
i
i
c
n
d
a
a
n
t
o
o
s
c
y
c
urządzeń / technologii wykorzystywanych do dostarczania informacji użytkownikom,
w
w
a
a
u
n
u
z
n
w
a
w
k
p
i
i
c
a
a
c
n
n
w
r
,
y
s
w
w
w
y
y
y
,
s
r
y
p
t
h
h
t
i
i
s
s
z
o
w
o
i
z
i
a także do ich generowania, przechowywania i wykonywania wszystkich innych
w
a
e
w
n
n
y
e
n
n
a
y
y
a
n
c
ż
ż
n
n
i
k
a
w
k
i
w
a
c
o
o
c
i
i
a
a
h
k
k
h
o
o
a
r
e
n
t
e
h
h
t
y
y
r
n
n
i
i
e
e
n
c
c
n
w
h
h
w
g
d
d
k
g
i
z
z
a
a
i
o
e
c
e
o
a
a
j
i
a
i
n
m
r
m
o
h
ż
l
h
o
n
r
ż
ż
o
u
a
o
z
z
u
z
d
w
n
ż
d
y
z
w
y
j
y
u
t
t
a
u
a
c
c
d
y
a
e
d
e
a
d
i
i
a
l
n
d
z
z
y
y
n
a
n
i
a
i
z
r
r
W
i
a
a
a
e
e
z
e
e
r
z
z
z
r
g
z
ś
o
ą
ą
ś
i
j
j
ą
ą
i
z
m
g
W
i
m
c
c
d
d
o
i
.
i
w
i
u
a
a
i
.
ł
o
i
i
operacji związanych z tymi działaniami. W zależności od rodzaju używanego urządzenia
o o
o
a
n
a
n
w
a
z
z
n
ł
z
e
e
p
p
u
c
c
a
n
o
n
ó
c
r
e
d
j
O
w
t
z
r
y
m
o
y
c
ż
n
n
b
z
z
i
można wykonywać różne rodzaje czynności. Oczywiście niektóre z nich mogą być
m
ć
y
c
e
e
ą
i
e
a
ó
r
k
g
i
n
ś
a
ż
n
i
.
k
o
y
z
ć
w
i
h
ś
n
w
c
o
n
o
c
a
e
y
p
o
a
g
n
n
m
m
e
e
p
a
d
e
y
n
n
a
w
o
n
n
z
e
a
n
bardzo podobne, ale generalnie zawsze istnieje między nimi pewne rozróżnienie, a
a
d
b b a r r d z z o p o d o b n e , , a l l e g e n e r r a l l n i i e z a w s s z z e i i s s t t n i i e j j e m i i ę d z z y n i i m i i p e w n e r r o z z r r ó ż ż n i i e n i i e , , a
e
ó
o
e
e
e
e
e
e
w
o
b
ę
e
n
d
e
h
i
i
k
w
e
e
i
ó
ó
r
c
i
r
o
o
o
y
r
r
y
c
c
c
z
a
e
a
z
k
r
i
ż
o
e
ż
h
p
o
p
n
ó
d
n
ó
t
o
m
b
n
b
d
a
a
n
o
j
różne urządzenia są zaprojektowane do robienia różnych rzeczy i mają różne
n
j
r
r
a
a
r
r
o
n
n
a
ą
ą
z
ż
r
i
ż
e
w
e
e
e
e
n
z
z
y
m
t
z
y
a
j
j
g
h
k
o
c
m
s
j
e
n
m
n
a
n
c
i
t
e
l
y
o
a
j
a
a
i
a
k
y
o
w
c
o
e
o
t
o
n
ą
d
a
z zastosowania. Od dawna technologie informacyjno-komunikacyjne mają ogromny
a
y
m
n
r
r
s
o
f
w
n
n
d
j
u
.
g
n
i
m
o
a
i
O
o
e
c
h
n
w
n
w w p ł ł y w n a b r r a n ż ż ę t t u r r y s s t t y c z z n ą , , n i i e k t t ó r r e i i c h c e c h y z z m i i e n i i ł ł y s s p o s s ó b , , w j j a k i i b r r a n ż ż a
e
wpływ na branżę turystyczną, niektóre ich cechy zmieniły sposób, w jaki branża się
p
ą
c
n
y
c
w
n
b
b
u
e
m
k
y
a
a
o
ó
y
h
e
k
c
n
p
y
ó
ę
a
b
a
n
y
a
k
i
y
y
i
i
i
t
b
b
t
a
a
z
z
m
r
s
s
r
m
k
c
c
t
t
a
o
r
a
o
s
ó
s
e
e
k
w
e
w
i
i
ż
ż
k
r
ą
p
e
ą
p
n
m
z
n
m
i
j
u
u
a
a
promuje, a także sposób zarządzania wszystkimi rodzajami procesów w celu
p p
r
o
z
r
o
j
w
w
d
d
ó
a
a
i
a
e
e
a
,
,
a
a
j
s
s
r
r
a
s
s
a
j
p
p
z
s
s
o
ó
ó
o
z
o
o
z
d
d
z
z
m
m
z
n
n
ł
w
n
n
w
ś
ś
o
w
r
r
ż
ż
y
,
n
y
ż
,
p
ł
ó
o
o
ó
r
i
i
r
y
y
n
o
z
o
o
z
o
r
ż
w
o
p
y
w
o
y
w
n
o
r
n
w
w
j
m
w
o
o
g
e
n
e
g
n
k
k
ó
r
ó
w
świadczenia usług. Mają również ogromny wpływ na środowisko, zrównoważony rozwój
m
w
w
r
d
z
z
w
w
o
ó
a
a
ó
a
a
o
s
r
i
j
s
o
i
d
r
o
w
w
a
t
a
e
e
ą
t
j
,
t
ą
p
s
p
s
j
s
ż
ż
e
e
t
,
,
i
i
,
n
s
n
n
n
w
u
e
l
z
l
w
m
m
a
o
a
e
u
o
i
i
ś
r
t
t
ś
o
z
m
r
m
z
g
g
i
i
o
o
ć
l
ć
o
o
e
e
l
d
,
d
A
A
,
l
l
z
y
z
.
.
a
k
a
y
k
i
e
j
e
a
a
j
i
c
w
g
g
l
l
o
o
p
p
e
e
e
e
c
a
a
ę
ę
n
a
n
i i i ślad węglowy. Ale zanim to nastąpi, ważne jest, aby lepiej zrozumieć, jakie technologie
a
n
n
h
y
b
b
y
h
l
l
e
i
o
j
j
e
e
e
i
t
w
z
t
i
i
są zawarte w ICT.
i
k
l
e
i
o
l
i i
e
h
h
i
k
k k
e
o
n
n
m
o
o
e
n
g
g
n
e
n
i
n
u
o
o
i
c
u
o
m
c
o
e
g
y
y
r r
y
j
n
j
y
g
z
o
z
a
a
e
e
c
o
c
Technologie informacyjne i i i komunikacyjne są rozszerzeniem t t technologii
m
T T
i
i
n
n
e
m
e
s s
e
ą
n
ą
i
i
j
e
j
s
e
z
o
e
o
l
l
r
z
r
f
h
h
n
i
n
a
f
a
n
n
c
z
m
c
z
e
e
o
o
c
r
r
s
c
m
n
n
a
i
i
w
ą
ą
a
j
j
e
e
w
n
n
i
i
i
u
w
i
u
ę
e
e
p
t
ę
p
t
y
r
,
y
t
e
e
t
r
,
z
o
w
z
o
r
r
o
o
g
g
r
o
p
r
o
k
m
m
o
o
a
r
k
a
r
c
e
i
c
e
s
s
i
i
i
o
p
o
,
,
m
m
w
w
y
,
t
t
,
y
o
o
y
u
u
k
k
ó
s
s
e
r
r
e
ó
k
t
t
k
z
y
z
informatycznych (IT), które wykorzystują komputery, rozwinięte sieci, oprogramowanie
r
r
o
ą
u
n
d
y
a
n
komputerowe i inne urządzenia cyfrowe lub elektroniczne do zarządzania i przesyłania
u
e
z
e
e
n
o
k k o m p u t t e r r o w e i i i i n n e u r r z ą d z e n i i a c y f f r r o w e l l u b e l l e k t t r r o n i i c z n e d o z z a r r z z ą d z z a n i i a i i p r r z e s s y ł ł a n i i a
z
a
n
e
o
c
u
a
a
z
n
o
c
p
k
w
e
z
e
n
d
o
a
b
p
w
d
n
y
a
e
e
ą
e
m
a
n
r
n
r
y
f
s
f
y
j
z
z
j
i
i
a
y
n
w
w
i
o
o
k
k
d
i
n
d
y
o
ę
C
o
c
I
I
c
ę
C
T
y
T
y
k
k
e
e
c
c
p
m
z
z
u
u
p
d
d
o
o
a
s
u
i
i
m
a
e
j
j
ó
ó
e
,
w
w
,
t
t
e
o
o
p
r
r
e
p
informacji, podczas gdy ICT definiuje się jako wykorzystanie komputerów i innych
d
d
n
a
s
s
g
g
i
n
i
i
n
i
t
s
y
y
h
h
a
t
i
n
i
e
u
s
k
k
e
m
i
g
m
o
u
d
p
w
z
l
,
r
o
e
a
i
t
m
o
b
j
u
l
s
p
e
a
o
n
c
c
ę
c
o
u
i
technologii cyfrowych w celu pomocy ludziom lub organizacjom w dostępie, obsłudze,
l
o
z
y
d
a
o
j
t
e
przechowywaniu, stosowaniu i manipulowaniu informacjami. Obejmuje to wszystkie
w
n
o
j
e
b
i
O
s
m
u
s
o
u
t
e
i
i
ó
g
c
d
d
o
e
o
o
l
c
j
l
n
u
n
c
c
c
e
e
j
n
t t technologie komunikacyjne, takie jak Internet, wideokonferencje, telefony komórkowe i
n
ó
c
u
e
r
e
r
k
k
l
e
l
n
t
t
i
n
n
I
h
k
w
t
t
w
o
,
a
o
k
,
i
o
a
o
k
k
j
n
j
r
i
o
o
a
o
e
a
r
n
i
I
e
e
h
,
m
m
,
e
a
a
e
t
t
i
f
o
e
n
o
n
y
f
n
t
o
e
m
t
k
n
k
o
n
k
o
k
e
n
r
e
y
e
e
e
e
m
,
,
w
e
k
i
w
f
e
e
y
y
f
k
o
e
k
r
g
n
k
i
i
e
j
j
e
i
c
r
a
o
i
y
e
ł
o
e
e
z
n
w
u
n
ł
k
o
ó
o
c
e
e
z
u
w
l
ą
j
c
a
t
o
d
o
l
c
n
y
J
n
i
g
n
z
i
a
s
sieci społecznościowe. Jest również znany jako połączenie technologii audiowizualnych
ż
z
t
o
p
i
c
e
p
n
h
h
a
w
ś
i
i
.
s
e
e
i
c
s
n
i
o
c
j
z
n
t
c
r
k
n
T
n
i
i
i
z
i
z
T
n
i
i
n
s
s
t
z
i
y
y
e
e
c
w
w
e
o
n
o
o
o
f
e
i
i
n
e
c
k
i
d
d
j
f
f
z sieciami komputerowymi lub telefonicznymi. Trudno jest zdefiniować ICT, ponieważ
r
m
e
m
e
e
f
e
n
u
T
T
m
w
a
w
u
C
a
l
o
m
b
s
i
,
t
o
o
b
r
o
l
r
o
,
o
C
y
ć
ć
t
i
i
t
m
I
m
m
I
m
e
e
p
p
a
a
y
ż
ż
.
.
s
i
o
p
i
i
a
u
u
i
d
a
o
d
w
e
i
w
e
p
l
t
l
e
n
n
u
u
z
e
,
e
o
ż
h
e
ż
a
a
e
p
j
z
e
e
e
o
a
o
e
l
l
a
i
o
,
i
a
g
h
z
s
o
p
i
c
o
i
a
m
m
o
o
c
o
a
s
o
a
a
a
koncepcja ta szybko się zmienia, a technologia ewoluuje każdego dnia, ale najprościej
g
a
u
k
u
k
s
c
i
u
u
i
s
d
a
d
i
i
k
k
n
c
w
w
e
c
n
e
c
l
l
b
n
y
t
g
n
t
y
j
z
k k
j
j
ę
n
ę
t
n
e
e
o
n
n
b
i
i
a
o
t
g
d
a
d
o
e
i
s
i
y
ć
c
a
a
g
r
e
e
ż
,
i
n
z
u
z
w
o
l
o
d
m
m
z
i
r
c
e
j
a
u
p
n
o
ó
a
n
i
a
k
u
t
z
m
m
l
o
o
a
ż
p
można powiedzieć, że ma ona na celu pomóc ludziom i organizacjom w korzystaniu
w
a
d
o
o
m
i
n
c
n
i
j
w
o
i
i
c
z informacji w formie cyfrowej.
e
r
m
m
.
n
c
y
j
f
r
w
f
r
e
a
o
o
f
i
o
b
j
i
t
d
m
y
l
Wdrożenie technologii informacyjno-komunikacyjnych ma ogromny wpływ na branżę
m
m
n
k
i
a
n
c
j
ż
g
a
ę
o
y
y
f
ł
ż
n
c
n
a
n
h
i
c
w
a
o
p
k
w
n
c
r
a
n
i
e
r
o
h
n
W
o
m
o
o
g
e
u
r
y
e
n
r
y
o
c
c
m
y
c
p
c
.
r
y
y
j
c
j
,
e
m
u
u
p
r
,
e
c
c
a
a
k
k
c
ł
n
n
ł
a
a
d
d
ą
c
ą
c
w
w
m
m
i
i
o
o
y
d
,
y
o
o
a
d
z
y
h
z
,
h
n
w
r
r
n
o
o
a
a
ł
w
a
ł
ł
l
g
.
i
e
g
y
n
n
l
t
n
i
s
i
y
e
i
n
i
e
t
k
o
a
w
t
w
a
o
s
e
e
t
k
e
m
m
u
e
u
O
i
e
O
e
t t turystyczną. Od momentu ich wprowadzenia, cały rynek uległ całkowitej zmianie, co
u
r
z
n
z
r
n
z
t
i
i
u
t
ł
z
e
k
e
i
k
w
y
y
i
i
i
e
w
e
e
e
e
w
a
a
ż
i
i
e
k
i
e
i
ż
d
z
z
e
e
ć
z
z
z
e
e
d
i
k
z
ć
n
n
c
ś
g
i
ś
e
g
.
k
.
e
k
j
j
z
k
z
l
y
e
ę
l
ę
y
w
n
n
w
w
s
o
o
m
s
m
s
S
s
i
i
S
w
w
e
t
s
t
ę
s
k
i
l
ę
c
n
n
ó
i
ó
k
a
z
l
a
pozwoliło mu stać się większym niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie w zakresie
c
i
c
r
k
i
z
r
a
m
g
c
n
c
s
ą
.
i
z
z
ż
j
r
i
C
j
r
o
a
a
ł
u
z
n
o
t
n
m
u
e
k
C
ą
c
d
k
r
n
i
T
,
i
I
a
a
t
y
m
c
i
u
w
k
ę
e
p
o
e
a
y
marketingu, komunikacji i zarządzania. Całą koncepcję ICT w turystyce można
t
a
n
k
p
ż
k
ć
o
y
podzielić na 6 różnych grup, a każda z nich pomaga użytkownikom wykonywać różne
a
n
p p o d z z i i e l l i i ć n a 6 r r ó ż n y c h g r r u p , , a k a ż d a z z n i i c h p o m a g a u ż ż y t t k o w n i i k o m w y k o n y w a ć r r ó ż n e
ó
6
o
n
y
a
m
k
o
ż
o
g
e
d
h
a
u
c
n
n
w
e
p
n
n
o
ó
a
m
w
y
h
k
ć
g
y
ż
d
c
u
a
w
k
a
a
c
a
ó
i
r
m
n
e
c
ż
o
p
g
p
n
o
r
r
a
j
r
z
h
a
m
.
o
o
r
y
z
i
c
w
ś
ń
y
o
a
u
ą
z
e
i
c
d
z
rodzaje czynności za pomocą różnych urządzeń i oprogramowania. Kategorie te
o
o
n
a
n
z
d
ą
t
a
b
o
ą
p
ę
:
y
u
j
c
ó
s
s
można podzielić w następujący sposób:
p
n
s
t
p
g
n
w
u
o
r
e
c
t
k
o
o
a
m
e
i
l
- technologia komputerowa
o
a
h
d
e
n
o
a
k
- media komunikacyjne
j
u
k
e
m
m
i
i
a
c
y
n
c
a
o
ł
n
i
k
a
a
a
j
w
w
m
u
i
- komunikacja wielokanałowa
l
k
e
o
o
n
a
ś
w
j
a
- nośniki umożliwiające zapis informacji i
c
ą
e
n
i
n
a
i
u
m
n
m
p
k
i
r
s
o
i
j
ż
l
f
c
i
i
o
a
z
o
c
- złożone systemy informatyczne (IT)
z
y
t
a
r
m
ż
o
m
(
e
o
T
o
y
ł
n
z
y
s
e
I
e
s
t
f
)
i
n
n
n
j
i
k
n
o
a
u
l
e
c
- technologia telekomunikacyjna
y
m
a
t
e
k
y
j
y
Każda kategoria ma pewne podobieństwa i różnice, ale wszystkie wymagają
j
g
ą
w
a
a
g
w
a
a
ą
m
m
t
y
y
n
s
s
n
z
z
s
ó
s
o
ó
s
,
,
t
s
r
r
e
a
a
w
l
e
w
w
p
i
i
a
e
l
w
p
a
e
d
d
e
i
i
c
i
i
c
e
i
i
e
o
b
b
n
n
o
ż
w
e
ż
t
k
e
p
k
ń
ń
e
t
w
e
e
o
p
n
o
ż
e
o
r
ć
i
b
n
s
l
p
s
ó
u
o
w
p
y
ł
n
r
i
a
określonych urządzeń lub oprogramowania, aby spełnić swoje funkcje w różnych
c
f
a
u
n
w
h
o
w
e
a
k
c
j
m
j
,
g
r
e
a
j
u
g
g
a
a
n
n
u
j
k
k
w
a
ż
w
y
y
k
k
ż
o
o
a
a
a
b
b
a
h
h
,
t
ć
n
,
t
ć
e
c
k
k
e
c
i
e
n
y
e
ą
k k
kontekstach, w których mogą być używane, takich jak turystyka, edukacja lub opieka
i
i
y
ą
i
t
t
d
ó
e
e
ó
d
b
u
k
k
u
y
y
c
a
a
,
s
s
,
r
r
b
j
a
a
j
,
u
u
h
c
c
l
h
l
w
w
a
t
k
k
t
a
c
,
a
c
a
y
e
m
r
e
y
m
s
t
t
s
t
t
o
o
t
u
u
r
t
p
p
h
o
y
k
k
k
k
o
c
y
h
i
C
i
u
e
o
z
s
m
w
i
o
.
e
y
ą
a
n
ę
z
r
w
d
i
z
n
c
i
a
t
o
i
i
zdrowotna. Chociaż najczęstszymi urządzeniami wymienionymi w opisie ICT są telefony
a
p
z
a
y
m
i
s
m
n
n
e
c
n
h
ż
t
j
y
s
i
m
o
5
